Paroles et traduction de la chanson «Excuses» par Broken Back

I'll choose each word carefully
Je choisirai chaque mot avec précaution
Because I need to write it down
Parce que j'ai besoin de l'écrire
I know you've never lied to me
Je sais que tu ne m'as jamais menti
And deserve to know what's in my mind
Et que tu mérites de connaitre mes pensées

My turn to tell you what I think
C'est à mon tour de te dire à quoi je pense
Listen to what I'm singing
Ecoute ce que je chante
All of the lines I'm gonna write
Toutes les lignes que je vais écrire
Are silently blasting in my mind
Sont projetées silencieusement dans mon esprit

We tried, I failed
On a essayé, j'ai échoué
Even if I can't give you
Même si je ne peux pas te donner
What you want, I want you to know
Ce que tu veux, je veux que tu saches
That I'll ever ever love you
Que je t'aimerai toujours, toujours
We tried, I failed
On a essayé, j'ai échoué
I perfectly know that I hurt you
Je sais très bien que je t'ai fait souffrir
All those tears were my shame
Toutes ces larmes, honte à moi
But I'll ever ever love you
Mais je t'aimerai toujours, toujours
But I'll ever ever love you
Mais je t'aimerai toujours, toujours

But I'll ever ever love you
Mais je t'aimerai toujours, toujours

When we first kissed, I was lost
Lors de notre premier baiser, j'étais perdu
I'm not saying I didn't want
Je ne dis pas que je ne souhaitais pas que ça se passe
But now I know how I hurt you
Mais désormais, je sais à quel point je t'ai fait souffrir
I can't help thinking that I did wrong
Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'ai fait une erreur

Maybe I was afraid, not to satisfy
Peut-être que j'avais peur, de ne pas pouvoir satisfaire
All of the hopes you put on me
Tous les espoirs que tu as mis en moi
Now I know how delicate
Maintenant je sais, avec quelle délicatesse
What I asked you turned out to be
Ce que je t'ai demandé, est devenu