Paroles et traduction de la chanson «Colors» par OneRepublic

I think it’s time that I told you
Je pense qu'il est temps que je te dise
I’m a fan of your universe
Que je suis fan de ton univers
And every shade that you offer
Et de chaque nuance que tu offres
It’s different but I know it works
C'est différent, mais je sais que ça marche
I’m addicted to the magic
Je suis accro à la magie
And the glow of the city lights
Et à l'éclat des lumières de la ville
I felt it in my veins just didn’t know how to say it right
Je le sens dans mes veines, c'est juste que je ne sais pas l'exprimer correctement

She said, "Do you see me in black and white?
Elle a dit: "Me vois-tu en noir et blanc?"
Do you need me every day and night?"
"As-tu besoin de ma présence chaque jour et chaque nuit?"
I said, "I don’t wanna dance with another
J'ai dit: "Je ne veux pas danser avec une autre personne"
We could feel this darkness with each other"
"On pourrait ressentir cette noirceur à deux"

Cause when I look at you I see colors
Parce que, quand je te regarde, je vois des couleurs
When I look at you I see colors
Quand je te regarde, je vois des couleurs

Everyone’s got their own light
Toute le monde a sa propre lumière
Some shine and they fade away
Certaines brillent et puis s'éteignent
Everyone’s got a story
Toute le monde a son histoire
Those change every single day
Elles changent chaque jour

She said, “Do you see me in shades of grey?
Elle a dit: "Me vois-tu toute en gris?"
Do you need me like I need you that way?”
"As-tu besoin de moi, de la même façon que j'ai besoin de toi?"
I say, “I don’t wanna lay with another
J'ai dit: "Je ne veux m'allonger à côté de personne d'autre"
We could feel this quiet with each other”
"On pourrait ressentir ce silence à deux"

Cause when I look at you I see colors
Parce que, quand je te regarde, je vois des couleurs
When I look at you I see colors
Quand je te regarde, je vois des couleurs
I see colors
Je vois des couleurs
I see colors
Je vois des couleurs

Every time I look at you lately
Ces derniers temps, à chaque fois que je te vois
I see colors they’re changing
Je vois que les couleurs changent
Every time I look at you lately
Ces derniers temps, à chaque fois que je te vois
I see colors
Je vois des couleurs
I see you in black and white
Je te vois en noir et blanc
I see you in the brightest light
Je te vois sous la lumière la plus vive

Yeah when I look at you colors
Ouais, quand je regarde tes couleurs
When I look at you I see colors
Quand je te regarde, je vois des couleurs
When I look at you I see colors
Quand je te regarde, je vois des couleurs
I see colors
Je vois des couleurs