Paroles et traduction de la chanson «You Gotta Not» par Little Mix

Tu ne dois pas

- Leigh-Anne & (All)
Call your momma "mommy"
Appeler ta maman "Maman"
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Askin' her for money
Lui demander de l'argent
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Never keep your house clean
Garder ta maison propre
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Wearin' dirty laundry
Porter du linge sale
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Is that what you call flirtin'?
Est-ce ça que tu appelles flirter?
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
You ain't even workin', boy get a job
Tu ne travailles même pas, mec trouve un job
And baby when you wanna start growin' up
Et chéri quand tu vas commencer à grandir
We can boom, boom, boom, baby, fall in love
Nous pourrons boum, boum, chéri, tomber amoureux

- Jesy & (All)
Oh, you don't like kids?
Oh tu n'aimes pas les enfants?
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
And you still smoke cigs?
Et tu continues à fumer des cigarettes?
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Is you afraid of Blue's Clues? (1)
As-tu peur de Blue's Clues?
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Do you still use a bluetooth?
Utilises-tu toujours un bluetooth
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
You love whitey-tighties
Tu aimes les caleçons blancs
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
'Cause they only show off your muffin top
Parce qu'ils ne montrent que tes bourrelets
And baby when you wanna start growin' up
Et chéri quand tu vas commencer à grandir
We can boom, boom, boom, baby, fall in love
Nous pourrons boum, boum, chéri, tomber amoureux
(Let's go!)
(Allons-y)

- Perrie
I need a man, a man who can act like a man
J'ai besoin d'un homme, une homme qui agisse comme un homme
So hear me now, I don't get paid to babysit no one
Alors écoute-moi maintenant, je ne suis pas payer pour faire la babysitter
I'm out here lookin' for the one to love
Je suis là à la recherche de quelqu'un à aimer
Singin', I need a man, so hear me now
Chantant, j'ai besoin d'un homme, alors entends-moi maintenant

- Jade & (All)
Oh, you don't bump to The Weeknd?
Oh tu n'accroches pas avec The Weeknd?
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
You argue with my best friend?
Tu te dispute avec mon meilleur ami?
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Yeah all the hottie-totties
Ouais tous les grogs
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
If that's the way you party
Si c'est ta façon de faire la fête
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Everybody want me
Tout le monde me veut
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
But you kinda hot, so I thought, why not?
Mais t'es plutôt sexy, alors j'ai pensé, pourquoi pas?
And baby when you wanna start growin' up
Et chéri quand tu vas commencer à grandir
We can boom, boom, boom, baby, fall in love
Nous pourrons boum, boum, chéri, tomber amoureux

- Perrie & All
I need a man, a man who can act like a man
J'ai besoin d'un homme, une homme qui agisse comme un homme
So hear me now, I don't get paid to babysit no one
Alors écoute-moi maintenant, je ne suis pas payer pour faire la babysitter
I'm out here lookin' for the one to love
Je suis là à la recherche de quelqu'un à aimer
Singin', I need a man, so hear me now
Chantant, j'ai besoin d'un homme, alors entends-moi maintenant

- Leigh-Anne
All my ladies, if you need a man, sing it!
Toutes les copines, si vous avez besoin d'un homme, chantez!
- Perrie & (All)
Call your momma "mommy"
Appeler ta maman "Maman"
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
Askin' her for money
Lui demander de l'argent
(You gotta not!)
(Tu ne dois pas!)
And baby when you wanna start growin' up
Et chéri quand tu vas commencer à grandir
We can boom, boom, boom, baby, fall in love
Nous pourrons boum, boum, chéri, tomber amoureux

I need a man, a man who can act like a man
J'ai besoin d'un homme, une homme qui agisse comme un homme
So hear me now, I don't get paid to babysit no one
Alors écoute-moi maintenant, je ne suis pas payer pour faire la babysitter
I'm out here lookin' for the one to love
Je suis là à la recherche de quelqu'un à aimer
Singin', I need a man, so hear me now
Chantant, j'ai besoin d'un homme, alors entends-moi maintenant

(So hear me now)
(Alors écoute-moi maintenant)
(So hear me now)
(Alors écoute-moi maintenant)
I need, I need a man
J'ai besoin, j'ai besoin d'un homme
I need, I need a man
J'ai besoin, j'ai besoin d'un homme
I need, I need a man
J'ai besoin, j'ai besoin d'un homme
I need, I need a man
J'ai besoin, j'ai besoin d'un homme
I need a man...
J'ai besoin d'un homme...
__________
(1) Blue's Clues est un programme télévisé américain pour les enfants