Paroles et traduction de la chanson «Rise of the Melancholy Empire» par Sixx:A.M.

Cette chanson a été écrite en réponse aux attentats de Paris et San Bernardino en Automne 2015

L'ascension de l'Empire mélancholique

There's always struggle here
Il faudra toujours lutter ici
With senseless pain and murder
Avec la douleur insensé et le meurtre
No mother's milk to sip
Pas de lait maternelle à siroter
No innocence to nurture
Pas d'innocence à élever

May God be cruel to you
Que Dieu est cruel avec toi
May he rain his hell upon you
Qu'il fait pleuvoir l'enfer sur toi

We will grow strong from this
Nous tirerons notre force de cela
We will not be defeated
Nous ne serons pas vaincu
However hard they try
Peu importe à quel point ils essayeront
Over and over and over a thousand times
Encore et encore et encore un millier de fois

Through all this suffering
A travers cette souffrance
As fall turns into winter
Alors que l'automne se change en hiver
We will be back again
Nous reviendrons encore
And grown in new found numbers
Et plus nombreux

May God be cruel to you
Que Dieu est cruel avec toi
May he rain his hell upon you
Qu'il fait pleuvoir l'enfer sur toi

We will grow strong from this
Nous tirerons notre force de cela
We will not be defeated
Nous ne serons pas vaincu
However hard they try
Peu importe à quel point ils essayeront
Over and over and over a thousand times
Encore et encore et encore un millier de fois

We will grow strong from this
Nous tirerons notre force de cela
We will not be defeated
Nous ne serons pas vaincu
However hard they try
Peu importe à quel point ils essayeront
Over and over and over a thousand times
Encore et encore et encore un millier de fois