Paroles et traduction de la chanson «Pubes» par Kunt And The Gang

Pubes
Poils Pubiens

(Avertissement : contenu très explicite)

Now if you want to be a proper bloke, despite what you might think
Aujourd'hui si vous voulez être un vrai mec, malgré ce que vous pourriez penser
It's not about how much you smoke or if you can hold your drink
Ça ne depend pas tout ce que vous pouvez fumer ou si vous pouvez tenir la boisson
It's not even how many times you've potted the pink
Ce n'est même pas le nombre de de fois où avez ramoné la cheminée
The thing that makes you manly is your pubes
Ce qui vous rend viril ce sont vos poils pubiens

I don't care if you're muscly or can bench-press 200 pounds
Peu m'importe que vous soyez musclé ou si vous portez 200 livres en développé couché
It doesn't matter if your knob's so long it drags along the ground
Cela n'a pas d'importance si votre bite est si longue qu'elle traîne par terre
Cos after extensive research I can reveal I've found
Car après des recherches intensives je peux révéler ce que j'ai découvert
The thing that makes you manly is your pubes
Ce qui vous rend viril ce sont vos poils pubiens

It's your pubes, it's your pubes
Ce sont vos poils pubiens, ce sont vos poils pubiens
The hairs around your privates, that's your pubes
Les poils autour de vos parties génitales, ce sont vos poils pubiens
So, don't you shave them back, let 'em sprout around your sack
Alors, ne vous les rasez pas, laissez les pousser autour de vos burnes
Because the thing that makes you manly is your pubes
Parce que la chose qui vous rend viril ce sont vos poils pubiens

It doesn't matter if you're popular or skilful at football
Cela n'a pas d'importance si vous êtes populaire ou habile au football
Or got a hard job like a bouncer, it makes no difference at all
Ou vous avez un travail difficile comme un videur, cela ne fait aucune différence
Cos if your cock's like a plucked turkey, it all goes to the wall
Car si votre bite est comme une dinde plumée, tout se casse la figure
Because the thing that makes you manly is your pubes
Parce que la chose qui vous rend viril ce sont vos poils pubiens

Now some people call me a hypocrite because I like a shaven quim
Maintenant d'aucuns me traitent d'hypocrite parce que j'aime les chattes rasées
But I point out Samson and Delilah and look what happened to him
Mais voyez Samson et Dalila et regardez ce qui lui est arrivé
She snuck into his bedroom while he was having a snooze
Elle s'est glissée dans sa chambre pendant qu'il piquait un roupillon
And the poor sod, he lost all his strength because she shaved off all his pubes
Et le pauvre con, il a perdu toute sa force parce qu'elle a rasé tous ses poils pubiens

Cos it's your pubes, it's your pubes
Car ce sont vos poils pubiens, ce sont vos poils pubiens
They're like your corey's hairdo, that's your pubes
Ils sont comme la coiffure de votre quéquette, ce sont vos poils pubiens
So keep your pube's alive, they should look like the Jackson 5
Donc pour garder vos poils pubiens bien vivants, ils devraient ressembler aux Jackson 5
Because a lot of the greatest Britons have had great pubes
Parce que de nombreux Britanniques parmis les plus grands avaient de magnifiques poils pubiens

Winston Churchill - he had a lot of pubes
Winston Churchill - il avait beaucoup de poils pubiens
Willy Shakespeare - he had a lot of pubes
William Shakespeare - il avait beaucoup de poils pubiens
Kevin Keegan - he had a lot of pubes
Kevin Keegan - il avait beaucoup de poils pubiens
Brian Blessed - he had a lot of pubes
Brian Blessed - il avait beaucoup de poils pubiens
Geoff Capes - he had a lot of pubes
Geoff Capes - il avait beaucoup de poils pubiens
Fred West - he had a lot of pubes
Fred West - il avait beaucoup de poils pubiens
The 1966 World Cup winning team
L'équipe gagnante de la Coupe du monde 1966
Yeah man, they had a lot of pubes
Ouais mec, ils avaient beaucoup de poils pubiens

Cos it's your pubes, it’s your pubes
Parce que ce sont vos poils pubiens, ce sont vos poils pubiens
The hairs around your ding-dong-diddly, that's your pubes
Les poils autour de votre bistouquette, c e sont vos poils pubiens
So just go with the flow - don't trim 'em, let 'em grow!
Donc laissez faire les choses - ne les coupez pas, laissez les pousser!
Cos the thing that makes you manly, it's your pubes
Car la chose qui vous rend viril, ce sont vos poils pubiens

_______________
COMMENTAIRES :
_ Samson et Dalila : Dans la bible, Dalila coupe les cheveux de Samson. Il perd alors sa force. Les Philistins le saisissent, lui crèvent les yeux et le jettent dans la prison de Gaza.
_ Kevin Keegan : joueur anglais de football, ancien attaquant. Il remporte deux fois, en 1978 et 1979, le Ballon d'or européen et remporte sous les couleurs de Liverpool FC et Hambourg SV de nombreux titres nationaux et internationaux. Il a ensuite été entraîneur de plusieurs clubs anglais, ainsi que sélectionneur de l'équipe d'Angleterre en 1999-2000.
_ Brian Blessed : acteur, réalisateur, chanteur, écrivain, explorateur et alpiniste britannique.
_Geoff Capes : athlète britannique, spécialiste du lancer du poids.
_ Fred West : tueur en série britannique, connu avec son épouse Rose West, pour avoir violé de nombreuses femmes et jeunes filles, en tuant au moins 12, y compris de propres membres de sa famille dans les années 60, 70 et 80.
_les britanniques ont remporté la coupe du monde de Football en 1966 à domicile