Paroles et traduction de la chanson «Pieces Of Me» par One Ok Rock

As all the years just pass me by
And all the things I've never tried
Alors que toutes ces années ne m'ont pas affecté
Et toutes ces choses que je n'ai jamais essayées

Te wo nobashita hikari ni
Gotta find my place
Ikisaki wa mikai no ji
And going on
J'ai ouvert mes bras à la lumière
Je dois trouver ma place
Ma destination est une terre inexplorée
Et je me mets en marche

Teniireta PAZURU
Yorokobi ya kibou ayama chi koukai mo
Tsunagu jibun dake no mirai e
Je détiens un puzzle
Le plaisir l'espoir ou la faute le regret aussi
Joins-les afin de former un chemin vers mon futur

Oh break up pieces of me
And start again
'cause the puzzle I had wasn't working
Oh pieces of me
And nothing's changed
Me wo tojite utsuru e shinjite
Oh pieces of me
I hope I can
Oh brise des morceaux de moi
Et recommence
Car le puzzle que j'avais ne fonctionnait pas
Oh morceaux de moi
Et rien n'a changé
Crois en l'image que tu vois lorsque tu fermes les yeux
Oh morceaux de moi
J'espère pouvoir

Yeah I am broken up in two
Just matching perfectly with you
Oui je suis brisé en deux
Juste parfaitement assorti avec toi

Teniireta PAZURU
Atehamete tsukuru mada minu koukei wo
Tsunagu jibun dake no mirai e
Je détiens un puzzle
Tu ne peux pas voir l'avenir jusqu'à ce que tu ne le façonnes
Joins-les afin de former un chemin vers mon futur

Oh break up pieces of me
And start again
'cause the puzzle I had wasn't working
Oh pieces of me
And nothing's changed
Me wo tojite utsuru e shinjite
Oh pieces of me
I hope I can
Oh brise des morceaux de moi
Et recommence
Car le puzzle que j'avais ne fonctionnait pas
Oh morceaux de moi
Et rien n'a changé
Crois en l'image que tu vois lorsque tu fermes les yeux
Oh morceaux de moi
J'espère pouvoir

There is nothing to change
I've been here before
There is nothing to change
What I'm looking for
There is nothing to change
In this strangers war
Anymore
Il n'y a rien à changer
Je suis déjà venu ici
Il n'y a rien à changer
Ce que je cherche
Il n'y a rien à changer
Dans cette guerre d'étrangers
Plus rien

Break up pieces of me
And start again
'cause the puzzle I had wasn't working
Oh pieces of me
And nothing's changed
Me wo tojite utsuru e shinjite
Oh pieces of me
I hope I can
Oh brise des morceaux de moi
Et recommence
Car le puzzle que j'avais ne fonctionnait pas
Oh morceaux de moi
Et rien n'a changé
Crois en l'image que tu vois lorsque tu fermes les yeux
Oh morceaux de moi
J'espère pouvoir

Get it back together again
Back together again
Ensemble récupérons-le encore
Ensemble récupérons-le encore