Paroles et traduction de la chanson «Mr. Gendai Speaker» par One Ok Rock

Nee Mr. Gendai Speaker ima no jitsujou wa ?
I don't understand this
Rensa suru Silencer mohaya Simulator
No one gives me an answer
Dis Mr. L'Orateur des temps moderne, quelle est la réalité d'aujourd'hui
Je ne la comprends pas
Ce silencieux qui t'enchaîne est un simulateur
Personne ne me donne de réponse

Mou seigyo funou hijou jitai marude kokoro ara zu mitai
Kimochi wa dokka tooku no hou he Can you reach me ? !
C'est un état d'urgence incontrôlable, comme si ton coeur n'existait plus
Ni d'une certaine manière tes sentiments lointains
Peux-tu m'atteindre ?

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Personne ne pourra me trouver ici
C'est mon endroit secret
Personne ne sait et personne ne le saura
Mais j'ai l'impression de perdre les sens
Je suis là seul dans ce coin

Sameta New Realism kakage ta kimi no koubutsu wa kitto
Age mo ashi mo tora reta nani to mo buzamade awarena hito no hyoujou !!
Toi qui prône le Néoréalisme froid tes échecs t'ont mis à l'écart
Tu as tellement l'apparence de quelqu'un de lamentable et de laid !

Mou seigyo funou hijou jitai marude kokoro ara zu mitai
Kimochi wa mohaya miatan'nai Can you hear me ? !
C'est un état d'urgence incontrôlable, comme si ton coeur n'existait plus
Je suppose que tes sentiments ne suffisent plus
Peux-tu m'atteindre ?

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Personne ne pourra me trouver ici
C'est mon endroit secret
Personne ne sait et personne ne le saura
Mais j'ai l'impression de perdre les sens
Je suis là seul dans ce coin

Mou boku ga tsutae tai koto nante
Hibi no kurashi no naka ni tsumatte ite
Dakedo mitsuke rarezu sou Through shite
Mata ichi-nichi ga owatte iku no...
CAN YOU HEAR ME NOW ? !
Les choses que je voudrais transmettre
M'entravent de jour en jour
Mais de cette façon, un autre jour se terminera
Même si je ne les ai pas trouvées
Peux-tu m'entendre maintenant?

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Personne ne pourra me trouver ici
C'est mon endroit secret
Personne ne sait et personne ne le saura
Mais j'ai l'impression de perdre les sens
Je suis là seul dans ce coin