Paroles et traduction de la chanson «Liar» par One Ok Rock

What do you want from me ? Just let me breathe a little
What do you want to see ? Me ni mieru mono ?
What do you want to believe ? Still nothing can be settled
Hold on your words you say It's no good
Que veux-tu de moi ? Laisse-moi juste respirer un peu
Que veux-tu voir ? Qu'il y a-t-il en face de tes yeux ?
Que veux-tu croire ? Rien ne peut toujours être réglé
Accroche-toi à ce que tu as dit
Ce n'est pas bien

Nani wo motome soshite nani wo ukeireru ?
Futatsu ni hitotsu !! Boku ni wa mada sore ga I don't know (don't know)
Tonari de warau kimi wa
Quelles sont tes demandes ? Penses-tu pouvoir te sortir de cette situation ? C'est l'un ou l'autre.
Je ne comprends toujours pas
Qu'est ce que c'est, je ne sais pas
A coté de moi, riant, Tu te trouves...

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me ?
Hey Liar, Hey Liar
Nani ga uso de dore ga shinjitsu ?
Hé le Menteur, Hé le Menteur !
Que penses-tu de vivre sans moi ?
Hé le Menteur, Hé le Menteur !
Ne sachant pas ce qu'est le mensonge,
Qu'est ce que la vérité ?

Must be a dream I see marude dejavu no you
Trying so hard to know inside of you
Staring your eyes to feel kono omoi ga todoku you ni to
Negau kedo risou to wa ura hara so cold (so cold)
Tonari de hohoemu kimi...
Ce doit être un rêve que je vois
Comme une sorte de déjà-vu
Essayant tellement de te connaitre à l'intérieur
Fixant tes yeux pour sentir
Désireux de rompre à travers toi,
Mais c'est un rêve sans espoir
Si froid
Tu es à mes côtés, souriant

Hey Liar, Hey Liar
Are mo kore mo uso ja mou
I'm tired, so tired
What do you think of living without me ?
Hé le Menteur, Hé le Menteur !
Tout est un mensonge
Déjà assez
Je suis fatigué, tellement fatigué
Que penses-tu de vivre sans moi ?

There's nothing left to bleed
There's nothing left to bleed
There's nothing left to bleed
My heart can't take this any more
Il ne reste plus rien à saigner
Il ne reste plus rien à saigner
Il ne reste plus rien à saigner
Mon cœur ne peut plus le supporter davantage

There's nothing left to bleed
There's nothing left to bleed
My heart can't take this any more
Il ne reste plus rien à saigner
Il ne reste plus rien à saigner
Mon cœur ne peut plus le supporter d'avantage

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me ?
Nee Liar, Oh yeah Liar
Todomaru koto wa muimi ??
Hé le Menteur, Hé le Menteur
Que penses-tu de vivre sans moi ?
Hey le Menteur, Oh oui Menteur
Il y a t'il une raison de rester ici ?

Oh Yeaaaah Oh Yeaaaaaah