Paroles et traduction de la chanson «Ghost» par Jacob Lee

Ghost, I see you standing there,
Fantôme, je te vois te tenir là
Don't turn away,
Ne te détourne pas,
I want you to stay,
Je veux que tu restes

Ghost, what's your name?
Fantôme, quel est ton nom?
Why so surprised? .
Pourquoi si surpris?
I'm interested..
Ça m’intéresse

You're just a soul that blends into the crowd,
Tu es juste une âme qui se fond dans la foule,
I hear you so loud no one else hears a sound,
Je t'entends si fort, personne d'autre entend un son
You reach out your hand no one else feels a thing,
Tu tends la main, personne d'autre ne sent quoique ce soit
And I'm just a stranger who could be a friend...
Et je suis juste un étranger qui pourrait être un ami

You could have been so great,
Tu aurais pu être si génial
I won't let you slip away,
Je ne vais pas te laisser t'éclipser
Is there any hope for us left,
Reste-il quelque espoir pour nous
Even a Ghost needs a friend...
Même un fantôme a besoin d'un ami

You could have been someone,
Tu aurais pu être quelqu'un
But you let them into your head,
Mais tu les laisses dans ta tête
I want you to know this instead,
Je veux que tu saches ceci plutôt
That I see the light in your chest...
Que je vois la lumière dans ta poitrine

Ghost, Where you from?
Fantôme, d'où viens-tu?
I can take you away,
Je peux t'emporter,
So far away,
Si loin

Ghost, I'll make sure they all see,
Fantôme, je ferai en sorte qu'il voient tous
The kind of man, .
Le genre d'homme,
That you can be..
Que tu peux être

Open your lungs & inhale my words,
Ouvre tes poumons et inhale mes mots
I see in your eyes a reflection of hurt,
Je vois dans tes yeux un reflet de souffrance
The book in your mind hasn't come to an end,
Le livre dans ton esprit n'en est pas à son terme
There's always a page, that hasn't been read...
Il y a toujours une page, qui n'a pas été lue

You could have been so great,
Tu aurais pu être si génial
I won't let you slip away,
Je ne vais pas te laisser t'éclipser
Is there any hope for us left,
Reste-il un quelconque espoir pour nous
Even a Ghost needs a friend...
Même un fatôme a besoin d'un ami
You could have been someone,
Tu aurais pu être quelqu'un
But you let them into your head,
Mais tu les as laissés dans ta tête
I want you to know this instead,
Je veux que tu saches ceci plutôt
That I see the light in your chest...
Que je vois la lumière dans ta poitrine

Your heart, it beats, forever, forever, we see,
Ton cœur, il bat, pour toujours, éternellement, nous voyons
I will believe, that there's a Ghost in me...
Je croirai, qu'il y a un fantôme en moi

Your lungs they breathe, forever, forever, we see,
Tes poumons, ils respirent, pour toujours éternellement, nous voyons
I will believe…
Je vais croire...