Paroles et traduction de la chanson «Worth It (Dame Esta Noche)» par Fifth Harmony

Dame dame esta noche
Donne-moi donne-moi cette nuit
Baby esta noche
Chéri, cette nuit
Uh huh mi noche
Ma nuit
Dame dame esta noche (x2)
Donne-moi donne-moi cette nuit
Baby esta noche
Chéri, cette nuit
Uh huh mi noche
Ma nuit
Dame dame esta noche
Donne-moi donne-moi cette nuit

Okay, I tell her bring it back like she left some
Okay, je lui dis de le rapporter comme si elle avait laissé quelque chose
Bring it, bring it back like she left some
Le rapporter, le rapporter comme si elle avait laissé quelque chose
Uh in the club with the lights off
Dans le club avec les lumières éteintes
What you actin shy fo'?
Pourquoi tu fais la timide ?
Come and show me that you wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Viens et montre-moi que tu veux bien être avec moi
Stop playin', how you know that I wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Arrête de faire genre car tu sais que je veux bien être avec toi
What you actin' shy for?
Pourquoi tu fais la timide ?

Ya dime tú ya dime tú
Alors dis-moi, dis-moi
Ya dime tú dime que quieres tú
Dis-moi tout de suite, dis-moi ce que tu veux
Y si lo que escondes tú
Et si ce que tu caches
Es verdad, vas a tocarme tú
Est vrai, tu vas alors me toucher
Yo no hablo por hablar
Je ne parle pas pour parler
Ven a mí, y lo probarás
Viens à moi, et tu le prouveras
A que no te animarás
Je vois que ça ne t'encouragera pas
Hazlo ya o me perderás
Fais-le tout de suite ou tu me perdras

Uh huh me llama tu mirada
Ton regard m'appelle
Tú me pides ven más
Tu me demandes de venir
Uh huh todo va sellarlo
Tout va se concrétiser
Ya no puedo esperar
Je ne peux plus attendre
Uh huh me llama tu mirada
Ton regard m'appelle
Tú me pides ven más
Tu me demandes de venir
Uh huh todo va sellar
Tout va se concrétiser
Ven nos vamos a volar
Viens nous allons voler

Decides tú, decides tú
Décide-toi, décide-toi
Decides tú, que vas a hacerme tú
Décide-toi, qu'est-ce que tu vas me faire
Y si no te animas tú, solo tú
Et si cela ne t'encourage pas, seulement toi
Comienzo y sigues tú
Je commence et tu continues
Ahora dame más
Maintenant donne-m'en plus
No tan suave, suave no habrá
Pas si doux, il n'y aura pas de douceur
Solo así me harás vibras
Tu me feras vibrer seulement comme ça
Solo así un poquitito más
Seulement comme ça, un tout petit peu plus

Uh huh me llama tu mirada
Ton regard m'appelle
Tú me pides ven mas
Tu me demandes de venir
Uh huh todo va sellar
Tout va se concrétiser
Ya no puedo esperar
Je ne peux plus attendre
Uh huh me llama tu mirada
Ton regard m'appelle
Tú me pides ven mas
Tu me demandes de venir
Uh huh todo va sellar
Tout va se concrétiser
Ven nos vamos a volar
Viens nous allons voler

Dame dame esta noche
Donne-moi donne-moi cette nuit
Baby esta noche
Chérie cette nuit
Uh huh mi noche
Ma nuit
Dame dame esta noche (x2)
Donne-moi donne-moi cette nuit
Baby esta noche
Chérie cette nuit
Uh huh mi noche
Ma nuit
Dame dame esta noche
Donne-moi donne-moi cette nuit