Paroles et traduction de la chanson «Come Back For Me» par Jaymes Young

There's a dark room inside of my head
Il y a un endroit sombre à l'intérieur de ma tête
Developing images I'd rather forget
Qui produit des images que je préférerais oublier
You laced your tongue with a poison
Tu contaminais ta langue avec du poison
And it makes me remember
Et ça me fait me rappeler
Every night I look out my window
Toutes les nuit où j'ai regardé par la fenêtre
Afraid you might return for more
Effrayé que tu puisses retourner pour plus
I miss your frozen love too much
Ton amour glacé me manque tellement
And I'd overdose from just a touch
Et je ferai une overdose d'un seul toucher
So, baby don't come back
Donc, bébé ne reviens pas

Oh, whatever you do
Oh, quoi que tu fasses
Don't come back for me
Ne reviens pas pour moi
After all I've bled for you
Après tout ce que j'ai saigné pour toi
I can hardly breathe
Je peux difficilement respirer
And one more kiss
Et un baiser de plus
Could take my life
Pourrait me prendre la vie

There's a fire inside of my bed
Il y a un feu à l'intérieur de mon lit
Made of coals that I deeply regret
Fait de charbons que je regrette profondément
Oh, you left me burning with the embers
Oh, tu m'as laissé me brûler avec les braises
And I barely made it out alive
Et j'en suis à peine sorti vivant

Oh, you're back inside my dreams
Oh, tu es de retour dans mes rêves
Broken bones and empty screams
Os brisés et cris sans vie
Sleepless nights in burning sheets
Nuits sans sommeil dans des draps brûlants
Lightning strikes inside my eyes
Les éclairs frappent à l'intérieur de mes yeux
Tell me is this love alive
Me disant est-ce que cet amour est vivant
Tell me now or set me free
Dis-le-moi maintenant, ou libère moi

Oh, whatever you do
Oh, quoi que tu fasses
Don't come back for me
Ne reviens pas pour moi
After all I've bled for you
Après tout ce que j'ai saigné pour toi
I can hardly breathe
Je peux difficilement respirer
And one more kiss
Et un seul baiser de plus
Could take my life
Pourrait me prendre la vie