Paroles et traduction de la chanson «Always» par November Növelet

Toujours

The lights turn on the lights turn off
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent
As one person they speak to me
Comme une seule personne, elles me parlent
Making their rounds and talk to me
Tout en faisant leurs rondes et en communiquant
They slip through walls silently
Elles glissent sur les murs silencieusement

Each one touches me
Chacune d'elles me touche
Always
Toujours
Always
Toujours
Each one hurts me
Chacune d'elles me blesse
Always
Toujours
Always
Toujours

(...)

They know everything, hear everything, see everything
Elles savent tout, entendent tout, voient tout
For an hour they make chains ring
Depuis une heure, elles forment des anneaux
For an hour they will own this place
Durant une heure, elles régiront cet endroit
Shapes of this or that on my face
Ces formes de ci ou ça sur mon visage

Each one loves me
Chacune d'elles m'aime
Always
Toujours
Always
Toujours
Each one haunts me
Chacune d'elles me hante
Always
Toujours
Always
Toujours

(...)

Each one thought me
Chacune d'elles m'a appris (*)
Always
Toujours
Always
Toujours

__________

(*) Dans le sens d'enseigner quelque-chose à quelqu'un...