Paroles de la chanson «Mad Love» par The Pretty Reckless

Love
Amour
Your love
Ton amour
Ain't got nothin' on me
N'a rien à avoir avec moi
It's just a fantasy
C'est juste un fantasme
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi.

Like all of the orphans
Comme tous les orphelins,
I got none of the friends
Je n'ai pas d'amis.
I was alone until
J'ai été seule jusqu'à
You came and went
Ce que tu arrives et t'en ailles.
Now there's someone inside me
Désormais il y a quelqu'un au fond de moi,
I think it's you
Je crois que c'est toi.
Won't let you go, babe
Bébé, je te laisserai pas partir
Until I am through with
Jusqu'à ce que je sois passée au travers de

Your love
Ton amour
Ain't got nothin' on me
N'a rien à avoir avec moi
It's just a fantasy
C'est juste un fantasme
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi
Your love
Ton amour
Ain't got nothin' on me
N'a rien à voir avec moi
It's just a fantasy
C'est juste un fantasme
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi
Love
Amour

All of these voices
Toutes ces voix
Debate in my head
Débattent dans ma tête.
One thinks I'm crazy
L'une pense que je suis folle,
One thinks I'm dead
Une autre crois que je suis morte.
I am alive when I battle with you
Je suis vivante quand je me bats contre toi.
You think you amaze me
Tu crois me surprendre,
I think that it's true
Je pense que c'est vrai,
That
Que

Your love
Ton amour
Ain't got nothin' on me
N'a rien à voir avec moi,
It's just a fantasy
C'est juste un fantasme,
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi
Your love
Ton amour
Ain't got nothin' on me
N'a rien à voir avec moi,
It's just a fantasy
C'est juste du fantasme,
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi.

When you come around
Quand tu viens aux alentours,
I lose my mind from the sound
Je perds mon esprit par le son
Of your voice and your laughter
De ta voix et de ton rire.
I'll come right after
Je viendrai juste après
Your love
Ton amour.

That your love
Ton amour
Ain't got nothin' on me
N'a rien à voir avec moi,
It's just a fantasy
C'est juste un fantasme.
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi.
Your love
Ton amour
Ain't got nothin' on me
N'a rien à voir avec moi,
It's just a fantasy
C'est juste un fantasme.
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi.
Got nothin' on me
Rien à voir avec moi.
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi,
Love got nothin' on me
L'amour n'a rien à voir avec moi,
Got nothin' on me
Rien à voir avec moi,
Ain't got nothin' on me
Ça n'a rien à voir avec moi,
Love got nothin' on me
L'amour n'a rien à voir avec moi.