Paroles et traduction de la chanson «Bedroom Window» par The Pretty Reckless

As I look out my bedroom window
Comme je guette à travers la fenêtre de ma chambre,
I see all the chaos that's calling me
Je vois tout le chaos qui m'appelle.
So the wind blows wherever it will go
Donc le vent souffle qu'importe où il aille,
It's all too much for me
Tout ça fait trop pour moi.

All of this emptiness I've been sharing
Tout ce vide que j'ai partagé,
It never comes when I want it to
Il n'arrive jamais quand j'en ai envie.
I can be anything I've forgiven
Je peux être tout ce que j'ai pardonné,
Me and you, me and you
Toi et moi, toi et moi.

All this time that I've spent just wanting to know
Tout ce temps passé à vouloir savoir...
Now that I've seen it all I want is to go
Maintenant que je l'ai vu, tout ce que je veux c'est partir.

As I look out of my bedroom window
Ce que je guette à travers la fenêtre de ma chambre,
Is it all real or just fantasy?
C'est réel ou ça relève juste du fantasme ?
I have lost touch with what makes me human
J'ai perdu contact avec ce qui me rendait humain,
I have lost touch with reality
J'ai perdu contact avec la réalité,
It's all too much for me
Tout ça fait trop pour moi.
All too much for me
Ça fait trop pour moi.