Paroles et traduction de la chanson «The Walls Are Closing In / Hangman» par The Pretty Reckless

There's no light
Il n'y a pas de lumière.
Mama, I can't see at all
Maman, j'y vois rien !
There's no one left to break this fall
Il ne reste plus personne pour briser ce déclin,
Mama, there's no one at all
Maman, y a plus personne du tout.

(Hangman)

I think I am gonna spend my last night here
Je crois que je vais passer ma dernière nuit ici.
I think I can finally stay clear
Je crois que je peux enfin rester lucide.

When they come to hang you
Quand ils arriveront pour te pendre,
Stand straight
Tiens-toi droite,
Brace your neck
Renforce ta nuque,
Be stronger
Reste forte.
When they come to hang you
Quand ils arriveront pour te pendre,
And you think you lost control
Et que tu croiras avoir perdu le contrôle,
Don't take your soul
N'y laisse pas ton âme.

Time flies
Le temps s'envole,
By the rank of years
Année par année.
Humans die
Les humains meurent,
By the hand of fear
Par la main de la peur.

When they come to hang you
Quand ils viendront te pendre,
Stand straight
Tiens-toi droite.
Brace your neck
Renforce ta nuque,
Be stronger
Reste forte.
When they come to hang you
Quand ils viendront te pendre,
And you think you lost control
Et que tu penseras avoir perdu le contrôle,
Don't take your soul
N'y laisse pas ton âme.

In the time of the light
Au temps de la lumière,
Before humans had the sight
Avant que les Hommes n'aient la vue,
Spent my life living blind
J'ai passé ma vie à vivre aveugle
With a picture in my mind
Avec une image dans ma tête :
A vision of the sun
Une vision du soleil.
And now my life is done
Et maintenant ma vie est finie,
As I wait for the light to come
Comme j'ai attendu que la lumière arrive.

I will take not a thing
Je n'emporterai pas un truc
For what I would bring
Pour tout ce que je voudrais apporter.
That won't decompose
Ca ne se décomposera pas,
As my body is disposed
Tant que mon corps sera disposé.
And the earth weights a ton
Et la Terre pèse une tonne.
And now my life is done
Et maintenant ma vie est finie,
As I wait for the light to come
Comme j'ai attendu que la lumière vienne.

When they come to hang you
Quand ils viendront te pendre,
Stand straight
Tiens-toi droite,
Brace your neck
Renforce ta nuque,
Be stronger
Reste forte.
When they come to hang you
Quand ils viendront te pendre,
And you think you lost control
Et que tu penseras avoir perdu le contrôle,
Don't take your soul
N'y laisse pas ton âme.