Paroles et traduction de la chanson «Chunky» par Bruno Mars

She got to shake her little something
Elle doit secouer son petit truc
(Shake her little something)
(Secouer son petit truc)
Throwing that thing from left, right, side to side
Balançant cette chose de gauche à droite, d'un côté à l'autre
She got to have her own money
Elle doit avoir son propre argent
(She got her own money)
(Elle a son propre argent)
Shout out to the girls that pay their rent on time
Dédicace aux filles qui paient leur loyer à temps

If you ain't here to party take your ass back home
Si tu n'es pas là pour faire la fête, rentre tes fesses à la maison
If you getting naughty, baby here's my phone
Si tu deviens vilaine, chérie voilà mon numéro
Slide with your boy to the bar
Faufile-toi avec ton mec jusqu'au bar
Slide with your boy to the car
Va avec ton gars jusqu'à la voiture
I've been searching everywhere and now here you are
J'ai cherché partout et maintenant te voilà

Chunky
Formes généreuses
Looking for them girls with the big old hoops
Cherchant ces filles avec d'anciens grands cerceaux
That drop it down in daisy dukes
Et qui le font descendre dans des shorts moulants
(I wanna get down)
(Je veux descendre)
Yeah, I am the one, I'm trying to recruit
Ouais, je suis celui-là, j'essaie de recruter
I'm looking at you
Je te cherche
Yeah, you baby
Ouais, ouais toi chérie

Now let me hear you say you ready (I'm ready)
Maintenant laisse-moi t'entendre dire que tu es prête (je suis prête)
Girl, you better have you hair, weave strapped on tight
Ma belle, tu ferais mieux d'avoir les cheveux bien attachés
Girl once we can go, where we rolling
Ma belle une fois qu'on y va, où nous roulons
We'll cha-cha 'til the morning
Nous chanterons cha-cha jusqu'au matin
So just say alright (alright)
Alors dis juste d'accord (d'accord)

If you ain't here to party take your ass back home
Si tu n'es pas là pour faire la fête, rentre tes fesses à la maison
If you getting naughty, baby here's my phone
Si tu deviens vilaine, chérie voilà mon numéro
Slide with your boy to the bar
Faufile-toi avec ton mec jusqu'au bar
Slide with your boy to the car
Va avec ton gars jusqu'à la voiture
I've been searching everywhere and now here you are
J'ai cherché partout et maintenant te voilà

Chunky
Formes généreuses
Looking for them girls with the big old hoops
Cherchant ces filles avec d'anciens grands cerceaux
That drop it down in daisy dukes
Et qui le font descendre dans des shorts moulants
(I wanna get down)
(Je veux descendre)
Yeah, I am the one, I'm trying to recruit
Ouais, je suis celui-là, j'essaie de recruter
I'm looking at you
Je te cherche
Yeah, you baby
Ouais, ouais toi chérie

You got what I want (I got what you want)
Tu as ce que je veux (j'ai ce que tu veux)
You got what I need (I got what you need)
Tu as ce dont j'ai besoin (j'ai ce dont tu as besoin)
Girl you 37-27-42 (*)
Ma belle, tu fais 37-27-42
Squeeze all of that into my coop
Presse tout ça dans mon coupé
Girl, I choose you
Ma belle je te choisis

Chunky
Formes généreuses
Looking for them girls with the big old hoops
Cherchant ces filles avec d'anciens grands cerceaux
That drop it down in daisy dukes
Et qui le font descendre dans des shorts moulants
(I wanna get down)
(Je veux descendre)
Yeah, I am the one, I'm trying to recruit
Ouais, je suis celui-là, j'essaie de recruter
I'm looking at you
Je te cherche
Yeah, you baby
Ouais, ouais toi chérie
(x2)

___________
(*) 37 (tour de poitrine "bust") - 27 (tour de taille "wraist") 42 (tour de hanche "hips")