Paroles et traduction de la chanson «Lie » par BTS / 방탄소년단

Naege malhae
Tu me le dis
Neoui dalkomhan misoro naege
Avec ton tendre sourire
Naege malhae
Tu me le dis
Soksagideut nae gwitgae malhae
Tu me le dis, comme un chuchotement dans mon oreille
Don’t be like a prey
Ne sois pas comme une proie
Be smooth like a like a snake
Sois aussi harmonieux qu'un serpent
Beoseonago sipeunde
Je veux m'échapper mais

Ah woo woo

Naegeseo tteona tteona tteonajwo
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi de moi
Naegeseo tteona tteonajwo
Éloigne-toi, éloigne-toi de moi
Mworado nareul nareul guhaejwo
Peu importe ce qu'il faudra, sauve-moi, moi
Nareul guhaejwo
Sauve-moi

Gyesokdwae domangchyeobwado
Ça continue, même quand je fuis
Geojit soge ppajyeoisseo
Je suis pris dans un mensonge

Caught in a lie
Pris dans un mensonge
Sungyeolhaetdeon nal chajajwo
Retrouve le moi qui était innocent
I geojit soge heeonal su eobseo
Je ne peux pas me libérer de ce mensonge
Nae useumeul dollyeonwajwo
Rend-moi mon bonheur

Caught in a lie
Pris dans un mensonge
I jiogeseo nal kkeonaejwo
Sors-moi de cet enfer
I gotongeseo heeonal su eobseo
Je ne peux pas me libérer de cette souffrance
Beolbanneun nareul guhaejwo
Sauve-moi, qui ai été puni

Nareul wonhae
Je veux retrouver
Gireul irhgo hemaeineun
Le moi qui a perdu son chemin
Nareul wonhae
Je veux me retrouver
Maeil geuraedeut na
C'était comme ça tous les jours

I feel so far away
Je me sens si loin
You always come my way
Tu viens toujours sur mon chemin
Tto dasi banbokdwae nan
Je recommence à nouveau

Ah woo woo

Naegeseo tteona tteona tteonajwo
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi de moi
Naegeseo tteona tteonajwo
Éloigne-toi, éloigne-toi de moi
Mworado nareul nareul guhaejwo
Peu importe ce qu'il faudra, sauve-moi, moi
Nareul guhaejwo
Sauve-moi

Gyesokdwae domangchyeobwado
Ça continue, même quand je fuis
Geojit soge ppajyeoisseo
Je suis pris dans un mensonge

Caught in a lie
Pris dans un mensonge
Sungyeolhaetdeon nal chajajwo
Retrouve le moi qui était innocent
I geojit soge heeonal su eobseo
Je ne peux pas me libérer de ce mensonge
Nae useumeul dollyeonwajwo
Rend-moi mon bonheur

Caught in a lie
Pris dans un mensonge
I jiogeseo nal kkeonaejwo
Sors-moi de cet enfer
I gotongeseo heeonal su eobseo
Je ne peux pas me libérer de cette souffrance
Beolbanneun nareul guhaejwo
Sauve-moi, qui ai été puni

Ajik naneun yeojeonhi ttokgateun nainde
Je suis toujours le même
Yejeongwa ttokgateun naneun yeogi inneunde
Le moi d'avant est toujours là mais
Neomuna keojyeobeorin
Le mensonge qui est devenu trop gros
Geojisi nal samkiryeo hae
Est en train d'essayer de m'engloutir

Caught in a lie
Pris dans un mensonge
Sungyeolhaetdeon nal chajajwo
Retrouve le moi qui était innocent
I geojit soge heeonal su eobseo
Je ne peux pas me libérer de ce mensonge
Nae useumeul dollyeonwajwo
Rend-moi mon bonheur

Caught in a lie
Pris dans un mensonge
I jiogeseo nal kkeonaejwo
Sors-moi de cet enfer
I gotongeseo heeonal su eobseo
Je ne peux pas me libérer de cette souffrance
Beolbanneun nareul guhaejwo
Sauve-moi, qui ai été puni