Paroles et traduction de la chanson «Breathing Fire» par Anne-Marie

Cracher le feu

We can move, we can run
Nous pouvons avancer, nous pouvons courir
Chase after the sunset, it's alright
Pourchasser le soleil, c'est bon
And we done what we done
Et nous avons fait ce que nous avons fait
However dark it gets, it's alright
Peu importe comme ça s'assombrit, ça va

We pull the trigger tight
On appuie sur la gâchette
We glitter up the night
Nous scintillons dans la nuit
We live, we live to love
Nous vivons, nous vivons pour aimer

(Chorus:)
We live like we are free
Nous vivons comme si nous étions libres
Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu
And we can be...
Et nous pouvons être...
Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu
And we can roll downtown to where we're from
Et que nous pouvions redescendre vers là d'où nous venons
And we can rise, that's why you're all I know
Et que nous pouvions nous élever, voilà pourquoi tu es tout ce que je connais
And we can be...
Et nous pouvons être...
Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu
Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu

Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu

So we fuck and we fight
Alors on couche ensemble et on se bat
And I'm glad that I'm the one to know that it's alright
Et je suis contente d'être celle à savoir que c'est bien
And we bark and we bite
Et nous aboyons et nous mordons
We are all animals and we know that it's alright
Nous sommes animal et nous savons que c'est bien

We pull the trigger tight
On appuie sur la gâchette
We glitter up the night
Nous scintillons dans la nuit
We live, we live to love
Nous vivons, nous vivons pour aimer

(Chorus)

Na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na

(Chorus:)
And we can be...
Et que nous pouvons être...
Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu
And we can roll downtown to where we're from
Et que nous pouvions redescendre vers là d'où nous venons
And we can rise, that's why you're all I know
Et que nous pouvions nous élever, voilà pourquoi tu es tout ce que je connais
And we can be...
Et nous pouvons être...
Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu
Like we're breathing fire
Comme si nous crachions du feu