Paroles et traduction de la chanson «Olé» par John Newman

Lowkey, you won't tell none of your friends about me
Discrète, tu ne parleras de moi à aucun de tes amis
You won't tell them I occupy your dreams and your thoughts
Tu ne leur diras pas que j'occupe tes rêves et tes pensées
Look at what we have started
Regarde ce qu'on a commencé
I feel so good when I leave your apartment
Je me sens si bien quand je quitte ton apartement

I know, there's no telling how far you can go
Je sais, que rien ne dit jusqu'où nous pouvons aller
And you don't want to hear about my love and my lust
Et tu ne veux pas entendre parler de mon amour et du désir
Babe that I have been feeling
Chérie que j'ai ressenti
I kiss you once, then I stare at the ceiling
Je t'embrasse une fois et ensuite je contemple le plafond

(Chorus:)
Olé, you bring too much sunlight to my day
Olé, tu apportes tellement de soleil à ma journée
And only you can chase the pain away
Et seule toi peux chasser la douleur
You bring too much sunlight to my day, my day
Tu apportes tellement de soleil à ma journée, ma journée

My heart speaks
Mon cœur parle
I ain't seen you or been with you for weeks
Je ne t'ai pas vue, ni été avec toi pendant des semaines
But I see online that you've begun to be
Mais je vois en ligne que tu as commencé à être
A good girl and take trips with your boyfriend
Une bonne fille et fais des voyages avec ton petit ami
Being attentive, continue to pretend
En étant attentive, continues à faire semblant

But no, cause there's no telling how far you can go
Mais non, parce que rien ne dit jusqu'où nous pouvons aller
You've hidden my name on your phone so you can
Tu as caché mon nom sur ton téléphone ainsi tu peux
Call me to tell me you've been going through hell
M'appeler pour me dire que tu as traversé l'enfer
Left him alone and you booked in a hotel
L'as laissé seul, et que tu as réservé dans un hôtel

(Chorus)

I can't control myself around you (x6)
Je ne peux me contrôler auprès de toi
And I'm singing...
Et je chante...

Olé, you bring too much sunlight to my day
Olé, tu apportes tellement de soleil à ma journée
And only you can chase the pain away
Et seule toi peux chasser la douleur
You bring too much sunlight to my day, my day
Tu apportes tellement de soleil à ma journée, ma journée
Olé, you bring too much sunlight to my day
Olé, tu apportes tellement de soleil à ma journée
And only you can chase the pain away
Et seule toi peux chasser la douleur
You bring too much sunlight to my day, my day
Tu apportes tellement de soleil à ma journée, ma journée