Paroles et traduction de la chanson «「NO SCARED」» par One Ok Rock

Pas peur

Give me more!!!!
Donnes-en plus !
Give me more!!!! Give me more!!!!
Donnes-en plus ! Donnes-en plus !

I wanna bring it back, We never carry on
Je veux retrouver tout ça, on ne va jamais au bout
I wanna bring it back, We never carry on
Je veux retrouver tout ça, on ne va jamais au bout
Seize it somehow seize it somehow
Empare-t'en, je sais pas comment, mais empare-t'en
Only thing I lose
La seule chose que je perde

We hurry on (On!), 'cuz we are coming to the end
On se presse parce qu'on approche de la fin
We hurry on (Yeah!), 'cuz we are coming to the end
On se presse parce qu'on approche de la fin
I know it's me I could me one from millions
Je sais que c'est moi, je pourrais être un parmi des millions
I never trust anything to survive
Je ne fais jamais confiance à rien pour ma survie

No, no, that's all, I'll be all right
Non, non voilà, c'est tout. ça va aller
Oh, no, that's why you take me back
Oh non, voilà pourquoi tu me reprends
No,no,that's the price I must pay?
Non, non, c'est ça le prix que je dois payer ?
I've got leave you nothing to take anymore
Je dois te quitter, y'a plus rien à en tirer

No, no, that's all, I'll be all right
Non, non voilà, c'est tout. ça va aller
Oh, no, that's why you take me back
Oh non, voilà pourquoi tu me reprends
No,no,that's the price I must pay?
Non, non, c'est ça le prix que je dois payer ?
Now scared to death with the burning blue flame we are
Maintenant je suis tétanisé par cette flamme bleue que l'on forme.

Can you! reach out?! Shout it out!! You shout it out!!
Tu peux m'atteindre ? Crie-le ! Tu le cries !!
Seize it somehow, seize it somehow
Empare-t'en, fais comme tu veux, mais empare-t'en !
Only thing I lose
La seule chose que je perde.

We hurry on (On!), 'cuz we are coming to the end
On se presse parce qu'on approche de la fin
We hurry on (Yeah!), 'cuz we are coming to the end
On se presse parce qu'on approche de la fin
I know it's me I could me one from millions
Je sais que c'est moi, je pourrais être un parmi des millions
I never trust anything to survive
Je ne fais jamais confiance à rien pour ma survie

No, no, that's all, I'll be all right
Non, non voilà, c'est tout. ça va aller
Oh, no, that's why you take me back
Oh non, voilà pourquoi tu me reprends
No,no,that's the price I must pay?
Non, non, c'est ça le prix que je dois payer ?
I've got leave you nothing to take anymore
Je dois te quitter, y'a plus rien à en tirer

No, no, that's all, I'll be all right
Non, non voilà, c'est tout. ça va aller
Oh, no, that's why you take me back
Oh non, voilà pourquoi tu me reprends
No,no,that's the price I must pay?
Non, non, c'est ça le prix que je dois payer ?
Now scared to death with the burning blue flame we are
Maintenant je suis tétanisé par cette flamme bleue que l'on forme.

(I wanna bring it back, We never carry on
(Je veux retrouver tout ça, on ne va jamais au bout
Seize it somehow, only thing I lose
Tu t'en empares, je sais pas comment mais, la seule chose que je perde.
Yeah, we hurry on, I could me one from millions)
Ouais, on se presse, je pourrais être un parmi des millions !

Touch it touch it, don't you know it's just begun
Touche-le ! Touche-le ! Tu ne sais pas que ça fait que commencer ?
Watch it watch it, make me feel like the man
Regarde-ça ! Regarde-ça ! Que je me sente l'homme de la situation
Break it break it. We can't leave it undone
Casse-le Casse-le, on peut pas laisser tout ça en plan.
Kill the sound, you are maybe alive
Achève le son, peut-être que tu es en vie.

(One, two, three, four, five!!!)
Un, deux, trois, quatre, go !!

(No, no........ No, no........ I've got leave you nothing to take anymore)
Non, noooon (tout seul)
Non, noooon (tout seul)
Je dois te quitter, y'a plus rien à en tirer

No, no, that's all, I'll be all right
Non, non voilà, c'est tout. ça va aller
Oh, no, that's why you take me back
Oh non, voilà pourquoi tu me reprends
No,no,that's the price I must pay?
Non, non, c'est ça le prix que je dois payer ?
Now moving closer to the blue flame we are!!!!
Maintenant je me rapproche de cette flamme bleue

No, no, that's all, I'll be all right
Non, non voilà, c'est tout. ça va aller
Oh, no, that's why you take me back
Oh non, voilà pourquoi tu me reprends
No,no,that's the price I must pay?
Non, non, c'est ça le prix que je dois payer ?
I've got leave you nothing to take anymore
Je dois te quitter, y'a plus rien à en tirer

No, no, that's all, I'll be all right
Non, non voilà, c'est tout. ça va aller
Oh, no, that's why you take me back
Oh non, voilà pourquoi tu me reprends
No,no,that's the price I must pay?
Non, non, c'est ça le prix que je dois payer ?
Now scared to death with the burning blue flame we are...
Maintenant je suis tétanisé par cette flamme bleue que l'on forme.

We are!!!!!!..........
Qu'on forme !