Paroles et traduction de la chanson «Reunion» par Bon Jovi

Retrouvailles

This isn't how your story ends, my friends,
Ce n'est pas la façon dont votre histoire se termine, mes amis
It's just a fork along the road
C'est une bifurcation sur la route
Don't say your prayers, save your amens,
Ne dites pas vos prières, réservez vos amen
You've come this far but you're still far from home
Vous êtes arrivés jusque là mais vous êtes encore loin de la maison
Don't say goodbye, just say farewell
Ne dites pas au revoir, dites juste adieu
Write every line you live to tell
Ecrivez chaque ligne, vous vivez pour racontez
Hold your head like Harry, give 'em hell
Tenez tête comme Harry, envoyez-les balader
And as the night ignites the day
Et alors que la nuit enflamme le jour
Go make some memories along the way
Allez vous faire des souvenirs en chemin

Oh, write your song, sing along, love your life
Oh, écrivez votre chanson, chantez, aimez votre vie
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky
Apprenez à rire, osez danser, touchez le ciel
Take pictures each step of the way
Prenez des photo à chaque étape de la route
Make this the best of the rest of your days
Faites-en le meilleur du reste de vos jours
Start your revolution and I'll see you at the reunion
Commencez votre révolution et je vous verrai aux retrouvailles

Some friends will go and some will stay,
Certains amis partiront et d'autres resteront
Okay, some last a chapter, some a page
Très bien, certains dureront un chapitre, d'autres une page
For some love comes disguised as lust
Pour certains l'amour vient déguisé en luxure
But you'll find love when you find trust someday
Mais vous trouverai l'amour quand vous trouverez la confiance un jour
Do better than our parents did
Faites mieux que nos parents ne l'ont fait
In perfect wealth and wife and kids
En une parfaite opulence, femme et enfant
Go draw your course then turn it upside down
Dessinez votre parcours puis mettez-le sens dessus-dessous
Go live your life, eyes open wide
Vivez votre vie, les yeux grands ouverts
Well who's to say what's wrong or right
Bien qui pour dire ce qui est bien ou mal
Right?
Pas vrai?

Write your song, sing along, love your life
Oh, écrivez votre chanson, chantez, aimez votre vie
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky
Apprenez à rire, osez danser, touchez le ciel
Take pictures each step of the way
Prenez des photo à chaque étape de la route
Make this the best of the rest of your days
Faites-en le meilleur du reste de vos jours
I say, go start your own revolution
Je dis, commencez votre propre révolution
And I'll see you at the reunion
Et je vous verrai aux retrouvailles

...

Write your song, sing along, love your life
Oh, écrivez votre chanson, chantez, aimez votre vie
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky
Apprenez à rire, osez danser, touchez le ciel
Take pictures each step of the way
Prenez des photo à chaque étape de la route
Make this the best of the rest of your days
Faites-en le meilleur du reste de vos jours
I say, go start your own revolution
Je dis, commencez votre propre révolution
And I'll see you at the reunion
Et je vous verrai aux retrouvailles

Well, I'll see you at the reunion
Bien, je vous verrai aux retrouvailles
And I'll see you at the reunion
Et je vous verrai aux retrouvailles

This isn't how your story ends, my friends,
Ce n'est pas la façon dont votre histoire se termine, mes amis
It's just a fork along the road
C'est une bifurcation sur la route