Paroles et traduction de la chanson «Lullaby» par Frank Carter & The Rattlesnakes

Sleep, where have you gone?
Sommeil, où t'en es-tu allé?
It's been months now
Ça fait des mois maintenant
And I'm coming undone
Et je me détériore
I keep being woken
Je continue d'être éveillé
By screams and tears
Par les hurlements et les larmes
Sheer fucking terror
Putain de terreur
Ringing out in my ears
Résonnant dans mes oreilles

Sing you a lullaby
Je te chante une berceuse
Every night
Chaque nuit
Just shut your eyes
Ferme juste les yeux
We will be alright
Nous irons bien

Where have you gone?
Où es-tu parti?
We count the hours
Nous comptons les heures
While we wait for the sun
Pendant que nous attendons le soleil
And I don't sleep
Et je ne dors pas
In the night-time now
Durant la nuit maintenant
And all my dreams have all gone to ground
Et tous mes rêves ont été enterrés
Where have you gone?
Où es-tu parti?

Sing you a lullaby
Je te chante une berceuse
Every night
Chaque nuit
Just shut your eyes
Ferme juste les yeux
We will be alright
Nous irons bien

The stars in the sky
Les étoiles dans le ciel
The moon and the tide
La lune et la marée
Your smile in the night
Ton sourire dans la nuit
When I sing you a lullaby
Quand je te change une berceuse

Sleep, where have you gone?
Sommeil, où t'en es-tu allé?
We count the hours while we wait for the sun
Nous comptons les heures pendant que nous attendons le soleil
And I don't sleep in the night-time now
Et je ne dors pas la nuit
And all my dreams have all gone to ground
Et tous mes rêves ont été enterrés
Like the stars in the sky
Comme les étoiles dans le ciel
Like the moon and the tide
Comme la lune et la marée
Like your smile in the night
Comme ton sourire dans la nuit
When I sing you a lullaby
Quand je te chante une berceuse

Every night
Chaque nuit
Just shut your eyes
Ferme juste les yeux
We will be alright
Nous irons bien
The stars in the sky
Les étoiles dans le ciel
The moon and the tide
La lune et la marée
Your smile in the night
Ton sourire dans la nuit
When I sing you a lullaby
Quand je te chante une berceuse