Paroles et traduction de la chanson «Cruenta Pugna» par Thy Majestie

Contra tenebras et mortem pugnamus
Lutte contre les ténèbres et la mort
Contra omne malum ira incensi sumus
Nous sommes unis contre toutes sortes de malheurs
Magnae vires adversae pugnant bellum perennem
De grandes puissances opposées se livrent une longue bataille
Gloria aeterna sit in his terris
Gloire éternelle pour ces pays
Perpetua gloria in hoc regno
Gloire Perpétuelle pour ce royaume
Nostra fides faciet nos claros
Notre foi nous rendra célèbre
Nostra fides faciet nos claros in aeternum
Notre foi nous rendra éternels

Agri usti Durys clamant regem Arter
A Dury, Arter est problamé comme roi
Interim vaticinia exitum habent
Tout se prépare à partir de cet instant

(Arter, after having seen the magical tree, arrives at Dury. Here he finds only desolation and death: Draita's armies passed through there, leaving the moans of the women and of the wind. Many courageous souls gave their lives to defend the village. After having looked at the lifeless bodies, Thy Majestie moves away and curses the fate. A prophecy shows Arter his forthcoming victory and the way to find Hywelbane.)
(Arter, après avoir vu l'arbre magique, arrive à Dury. Il retrouve ici seulement la désolation et la mort : Les armées de Draita sont déjà passées là, laissant les plaintes des femmes et du vent. De nombreuses courageuses âmes ont donné leurs vies pour défendre le village. Après avoir vu ces corps sans vie, Sa Majesté se retire et maudit le destin. Une prophétie montre la future victoire d'Arter et la façon de trouver Hywelbane.)