Paroles et traduction de la chanson «God In Me (Ft. Kierra "Kiki" Sheard)» par Mary Mary

God In Me Dieu En Moi

I just wanna tell the truth man (4x)
Je vais juste dire la vérité (4x)

(Verse 1:)
(Couplet 1:)
Your so fly your so high
Tu es chic, de la haute société
Everbody around you trying to figure out why
Que tout le monde veut comprendre
Your so cool you win all the time
Pourquoi t’es toujours élégant et tout te réussit
Everywhere you go man you get alot of shine
Ta lumière éblouit tout le monde
Boy like a magnet better yet I have it
Tu dégages un charme envoûtant
Everything you wear people say they got have it
Ta garde-robe subjugue tout le monde

From the sweat suit to the white tee to the Gucci
Que ça soit ton survêtement, ta dentition parfaite jusqu’aux chaussures Gucci
You can probably say people wanna get like me
Tu as l’impression que tout le monde te prend comme modèle

(Hook:)
(Thème:)
But what they don't know is when you go home
Ce qu’ils ignorent c'est qu'en rentrant chez toi
and get behind closed doors man you hit the floor
En coulisse tu t’agenouilles
and what they can't see is your on your knees
Et ce qu’ils ne peuvent voir c'est que tu es à genoux
So the next time you get it just tell em
Alors à la prochaine occasion, dis-leur

(Chorus:)
(Refrain:)
It's the God in me (5x)
C’est Dieu qui brille en moi(5x)
you think I'm so fresh you think I'm so clean
Tu me trouves fraîche, propre
You think I'm so sweet It's the God in me
Tu me trouves exquise par ce que c’est Dieu en moi
(Kiki:)
What is it, you think you see?
Que penses-tu, voir?
It's the God in Me
C’est Dieu en moi

(Verse 2:)
(Couplet 2:)
You see her style you think she nice
Son allure te fascine
you look at her whip you say the whip tight
Tu la trouves branchée
You look at her crib you thinkin she paid
Tu regardes sa résidence tu penses qu’elle l’a payée
you look at her life you think she's got it made
Tu crois que tout ce qu’elle a , elle l'a gagné
but everything she got the girl's been given
En réalité on les a offerts
She calls it a blessing but you call it living
Elle le prend pour une bénédiction alors que pour toi c’est un gagne pain
When it comes to money she can be a hero
Quand il s’agit de l’argent, elle a un cœur d’or
She writes them checks with a whole lot of zeros
Elle donne avec le cœur sur la main

(Hook:)
(Thème:)
But what they don't know is when you go home
Ce qu’ils ignorent c'est qu'en rentrant chez toi
and get behind closed doors man you hit the floor
En coulisse, tu t’agenouilles
and what they can't see is your on your knees
Et ce qu’ils ne peuvent voir, c'est que tu es à genoux
And if you ask her she'll tell ya
A ta question elle répondra

(Chorus:)
(Refrain:)
It's the God in me (5x)
C’est Dieu en moi (5x)
you think I'm so fresh you think I'm so clean
Tu me trouves fraîche, toujours propre
You think I'm so sweet It's the God in me
Tu me trouves exquise parce que c’est Dieu en moi
(Kiki:)
What is it, you think you see?
Que penses-tu, voir?
It's the God in Me
C’est Dieu en moi

(Kiki:)
What is it you think you see
Que penses-tu voir
when you see me, you see me
Quand tu me vois, tu me vois

You don't know how much I pray
Tu ignores le temps que j’ai pris pour prier
don't know how much I gave
Tu ignores le don que j’ai fait
don't know how much I changed
Tu ignores combien de monnaie j’ai donnée
I'm just tryna explain
Je veux juste te dire

(Chorus:)
(Refrain:)
It's the God in me (5x)
C’est Dieu en moi (5x)
you think I'm so fresh you think I'm so clean
Tu me trouves fraîche, toujours propre

You think I'm so sweet It's the God in me
Tu me trouves exquise parce que c’est Dieu en moi
(Kiki:)
What is it you think you see? Its The God in Me
Que penses-tu voir? C’est Dieu en moi
Yeah, Yeah, Yeah Its the God in Me Yeeah.
Ouais, C’est Dieu en moi,