Paroles et traduction de la chanson «Lavender» par Two Door Cinema Club

Lavender
Lavande

I disappeared last night
J'ai disparu la nuit dernière
While sleeping in my bed
Tout en dormant dans mon lit
A field of lavender beneath my head
Un champ de lavande sous ma tête
Another planet
Une autre planète
I'll try to map it
J'essaie de la cartographier
No user interface
Pas d'interface d'utilisateur
It won't escape me again
Ça ne m'échappera pas à nouveau

And if I sleep tonight
Et si j'assoupis cette nuit
The cosmic radiation
La radiation cosmique
I won't complain
Je ne me plaindrais pas
Maybe I can find the right
Peut-être trouverais-je la
Frequency and station
Juste fréquence et sa station
I might just stay
Je pourrais simplement rester

Don't wake up
Ne te lève pas
I'll be here for centuries
Je serai ici pendant des siècles
Sweet magnetic energy
Une douce énergie magnétique
Nothing quite like this
Rien d'aussi silencieux
Ever has existed
N'avait jamais existé
But God knows how I missed it
Mais Dieu sait que je lui ai manqué
Gravity is losing its hold
La gravité perd son emprise
Ho, oh, oh, old
Emprise
I can feel it fading
Je la sens s'estomper
Gravity is losing its hold
La gravité perd son emprise
Ho, oh, oh, old
Emprise
I can feel it fading
Je la sens s'estomper
Gravity is fading
La gravité s'estompe

I'll float on endlessly
Je flotterai indéfiniment
Senses alluding me
Les sens me faisant allusion
This long horizon to this open sea
Ce long horizon jusqu'à cette mer ouverte
Not that I'm giving living not a chance
Non pas que je ne donne aucune chance
Giving luck a chance
Je donne la chance à la chance
I'll find something someday
Je trouverai quelque chose un jour

And if I sleep tonight
Et si je m'assoupis cette nuit
The cosmic radiation
La radiation cosmique
I won't complain
Je ne me plaindrai pas
Maybe I can find the right
Peut-être trouverais-je la
Frequency and station
Juste fréquence et sa station
I might just stay
Je pourrais simplement rester

Don't wake up
Ne te lève pas
I'll be here for centuries
Je serai ici pendant des siècles
Sweet magnetic energy
Une douce énergie magnétique
Nothing quite like this
Rien d'aussi silencieux
Ever has existed
N'avait jamais existé
But God knows how I missed it
Mais Dieu sait que je lui ai manqué
Gravity is losing its hold
La gravité perd son emprise
Ho, oh, oh, old
Emprise
I can feel it fading
Je la sens s'estomper
Gravity is losing its hold
La gravité perd son emprise
Ho, oh, oh, old
Emprise
I can feel it fading
Je la sens s'estomper
Gravity is fading
La gravité s'estompe

Gravity is losing its hold (ho, oh, oh, old)
La gravité perd son emprise
Ho, oh, oh, old
Emprise
I can feel it fading
Je la sens s'estomper
Gravity is losing its hold (ho, oh, oh, old)
La gravité perd son emprise
Ho, oh, oh, old
Emprise
I can feel it fading
Je la sens s'estomper

Gravity is losing its hold (ho, oh, oh, old)
La gravité perd son emprise
Tro, oh, oh, ol
I can feel it fading
Je la sens s'estomper
Gravity is losing its hold (ho, oh, oh, old)
La gravité perd son emprise
Tro, oh, oh, ol
I can feel it fading
Je la sens s'estomper
Gravity is fading
La gravité s'estompe