Paroles et traduction de la chanson «История странника (Не титаник) (Istoriya strannika (Ne titanik))» par Nyusha (Нюша)

История странника (Не титаник) / Istoriya strannika (Ne titanik)

Не убегай, если что-то идёт не так.
Ne t'enfuis pas si quelque chose ne va pas.
Это не кайф, это стимул поймать контракт.
C'est pas le pied, (mais) c'est l'occasion de faire jouer le contrat.
Если тебе опять всё надоело,
Si encore une fois tu en a marre de tout,
Я не хочу терять то, что есть и то, что было.
je ne veux pas perdre ce qui est et ce qui a été.
Я не пойму, зачем ты себе придумал, что всё плохо.
Je ne comprends pas pourquoi tu t'es mis en tête que tout va mal.

Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой.
Ne panique pas, on est pas sur le Titanic. Je suis avec toi.
Ты безнадёжный странник ― и люди всегда тебя обходят стороной.
Tu es un vagabond incorrigible, les gens t'évitent toujours.
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой.
Ne panique pas, on est pas sur le Titanic. Je suis avec toi.
Ты безнадёжный странник ― и люди всегда тебя обходят стороной.
Tu es un vagabond incorrigible, les gens t'évitent toujours.

Кофе в постель и за мартом идёт февраль.
Un café au lit, et après Mars c'est Février qui arrive.
И что же теперь? Это был неправильный ход назад.
Et maintenant on fait quoi ? C'est mauvais la marche arrière.
Как тебя до сих пор не осенило,
Comment tu n'a pas encore compris que
Я не позволю ломать то, что есть и то, что было.
je ne te laisserai pas briser ce qui est et ce qui a été ?
Я не пойму, зачем ты себе придумал, что всё плохо.
Je ne comprends pas pourquoi tu t'es mis en tête que tout va mal.

Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой.
Ne panique pas, on est pas sur le Titanic. Je suis avec toi.
Ты безнадёжный странник ― и люди всегда тебя обходят стороной.
Tu es un vagabond incorrigible, les gens t'évitent toujours.
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой.
Ne panique pas, on est pas sur le Titanic. Je suis avec toi.
Ты безнадёжный странник ― и люди всегда тебя обходят стороной.
Tu es un vagabond incorrigible, les gens t'évitent toujours.

Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой.
Ne panique pas, on est pas sur le Titanic. Je suis avec toi.
Ты безнадёжный странник ― и люди всегда тебя обходят стороной.
Tu es un vagabond incorrigible, les gens t'évitent toujours.
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой.
Ne panique pas, on est pas sur le Titanic. Je suis avec toi.
Ты безнадёжный странник ― и люди всегда тебя обходят стороной.
Tu es un vagabond incorrigible, les gens t'évitent toujours.