Paroles et traduction de la chanson «Voodoo» par Nick Jonas

Oh man down
Oh homme à terre
You're shaking his solid ground
Tu fais trembler sa base solide
You're running me wild
Tu me fais mal me comporter
And breaking me down, down

Et me détruis
Desperate now
Désespéré maintenant
Way you do it, I don't know how
La façon dont tu le fais, je ne sais pas comment
You're drinking me dry
Tu m'abreuves en m'assoiffant
Throwin' fuel on a fire, fire
En jetant de l'essence sur le feu, feu

And we ain't enough
Et nous ne sommes pas suffisants l'un pour l'autre
If this is what you're calling love
Si c'est ce que tu appelles de l'amour
I swear I'm better alone
Je jure que je suis mieux seul
I feel ya claws sinkin' in
Je sens tes griffes s'enfoncer
Gettin' under my skin like
Entrant dans ma peau comme

(Chorus:)
Voodoo, ee-yea ee-yea
Du vaudou
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Vaudou
You got me too attached, keep me comin' right back
Tu me maintiens trop attaché à toi, me faisant revenir direct
And just like that, got me comin' right back like
Et ainsi tu me fais revenir direct comme
Voodoo, ee-yea ee-yea
Du vaudou
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Vaudou
You got me too attached, keep me comin' right back
Tu me maintiens trop attaché à toi, me faisant revenir direct
And I know that I ain't fuckin' with your voodoo
Et je sais que je ne joue pas avec ton vaudou
Voodoo do voo voo voo voo voo
Vaudou

And all my life
Et toute ma vie
Can't hold on to you this tight
Je ne peux m'accrocher à toi aussi fermement
Phasin' you out
Je te supprime progressivement
Just a face in the crowd, baby
Juste un visage dans la foule, chérie

And this ain't enough
Et nous ne sommes pas suffisants l'un pour l'autre
If this is what you're calling love
Si c'est ce que tu appelles de l'amour
I think I'm better alone
Je pense que je suis mieux seul
I feel ya claws sinkin' in
Je sens tes griffes s'enfoncer
Gettin' under my skin like
Entrant dans ma peau comme

(Chorus)

Fakin' the rush
Simuler l'effervescence
Is almost like callin' it love
Est presque comme appeler ça de l'amour
So why are you callin' it love?
Alors pourquoi appelles-tu ça de l'amour?
Yeah why are you callin' it love?
Ouais pourquoi appelles-tu ça de l'amour?

(Chorus)

Voodoo
Vaudou
Oh no
I ain't fuckin' with your voodoo
Je ne joue pas avec ton vaudou