Paroles et traduction de la chanson «Animal» par Harper

If I'm only human, why behave myself, won't explain myself?
Si je ne suis qu'humaine, pourquoi bien me comporter, je ne vais pas m'expliquer?
Didn't wanna do this, but I know myself
Je ne veux pas faire ça, mais je me connais
Yeah I know me well
Ouais je me connais bien
'Cause you're only human of another kind
Parce que tu n'es qu'un humain d'une autre espèce
Maybe you're too kind
Peut-être es-tu trop gentil
Tear right through you, like an animal
Te déchiqueter, comme un animal
You gotta let me go
Tu dois me laisser partir

Living for the night, gone wild, don't hold me
Vivre pour la nuit, me déchaîner, ne me retiens pas
Can't hold me!
Tu ne peux me retenir!
You prey on my heart I'm wild, don't cage me
Tu t'attaques à mon cœur, je suis sauvage, ne m'enferme pas
Unchain me!
Libère-moi!

(Chorus:)
It's un-natural, you won't capture me
C'est contre nature, tu ne me captureras pas
Like an animal
Comme un animal
Gotta set me free
Tu dois me libérer
Am I an animal, animal
Suis-je un animal, animal
Animal, animal
Animal, animal
Animal, animal

Fighting for the freedom
Se battre pour la liberté
To express myself, won't neglect myself
Pour m'exprimer, je ne vais pas me négliger
'Cause we're only human and time is precious now
Parce que nous ne sommes qu'humains et le temps est précieux à présent
I won't hold you down
Je ne te maintiendrai pas à terre
Never be your victim, going for the kill if it makes me feel
Je ne serai jamais ta victime, je tuerai si ça me fait me sentir
More than just a human
Plus que juste humaine
It's un-natural, gotta let you go
C'est contre nature, je dois te laisser partir

Living for the night, don't want, don't hold me
Vivre pour la nuit, me déchaîner, ne me retiens pas
Can't hold me!
Tu ne peux me retenir!
You prey on my heart I'm wild, don't cage me
Tu t'attaques à mon cœur, je suis sauvage, ne m'enferme pas
Unchain me!
Libère-moi!

(Chorus)

If I'm an animal
Si je suis un animal
You gotta let me go
Tu dois me laissez partir
Cause I'm an animal
Parce que je suis un animal
You pray on my heart I'm worth, don't cage me
Tu t'attaques à mon cœur, je suis sauvage, ne m'enferme pas
Unchain me!
Libère-moi!

(Chorus)

Animal, animal