Paroles et traduction de la chanson «Happy Go Lucky Me» par Paul Evans

Happy Go Lucky Me (*)
Insouciant que je suis

I can laugh
Je peux rire
When things aint funny
Quand les choses ne sont pas marrant'es
(A haha) happy go lucky me
(A haha) Insouciant que je suis

Yes, I can smile
Oui, je peux sourire
When I aint got no money
Quand je n'ai pas d'argent
(A haha) happy go lucky me
(A haha) Insouciant que je suis

It may sound silly but
Ça peut paraître dingue mais
Mmm, I don't care
Mmm, je n'en fous
I got the moonlight
J'ai le clair de lune
I got the sun
J'ai le soleil
I've got the stars above
J'ai les étoiles là-haut

Me and my filly well, we both share
Moi et ma pouliche (fille), bien nous partageons tous deux
This slappy go happy, happy go lucky love
Cette béatitude joyeuse, cet amour heureux et insouciant

Well! Life is sweet whooa sweet as honey
Bien la vie est douce whooa douce comme le miel
(A haha) happy go lucky me
(A haha) Insouciant que je suis

A haha... A haha...

Me and my filly well, we both share
Moi et ma pouliche, bien nous partageons
This slappy go happy, happy go lucky looovve
Cette béatitude joyeuse, cet amour heureux et insouciant

Well! Life is sweet whooa yea! sweet as honey
Bien la vie est douce whooa douce comme le miel
(A haha) Happy go lucky me
(A haha) Insouciant que je suis
(A haha) Happy go lucky me
(A haha) Insouciant que je suis
__________
(*) Happy go lucky est une expression qui signifie qu'on va dans la vie sans se poser de question, au petit bonheur la chance, avec insouciance. (merci à Billenplum)