Paroles et traduction de la chanson «Body Moves» par DNCE

Side by side
Côte à côte
Walking on, sailing on, getting curious
Marchant, naviguant, devenant curieux
What's on your mind?
Qu'as-tu en tête?
Cause what's on mine's a dirty mind
Parce que ce que j'ai dans la mienne est une vilaine pensée
Why so serious?
Pourquoi être aussi sérieuse?

The stars above are a light away
Les étoiles au-dessus sont loin
Just take my hand and hear the words I say
Prends juste ma main et écoute les mots que je dis
And when the morning comes, I'll always stay
Et quand viendra le matin, je resterai toujours
You gotta know, you gotta know that I'm feeling this
Tu dois savoir, tu dois savoir que je ressens ceci

Coming home with me, we'll rock them body moves
Viens avec moi à la maison, nous allons faire bouger ces corps
Me and you (oh, just a little bit)
Toi et moi (oh juste un peu)
Body moves (yeah, just a little bit, ow!)
Corps qui bouge (ouais juste un peu)
You're coming home with me, oh baby, let it loose
Tu viens à la maison avec moi, oh chérie, laisse aller
Me and you (oh, just a little bit)
Toi et moi (oh juste un peu)
Body moves (yeah, just a little bit)
Corps qui bouge (ouais juste un peu)
I don't need it, but you know how bad I want it
Je n'en ai pas besoin, mais tu sais comme vraiment je le veux
And your touch has got me haunted, but I li-i-ike it
Et tes caresses m'ont hanté, mais j'aime ça
Coming home with me, we'll rock them body moves
Viens avec moi à la maison, nous allons faire bouger ces corps
Me and you (oh, just a little bit)
Toi et moi (oh juste un peu)
Body moves (yeah, just a little bit), oh
Corps qui bouge (ouais juste un peu) oh

Got all night
Nous avons toute la nuit
You're in for a little more, it's getting scandalous
Tu es là pour un peu plus, ça devient sulfureux
Yeah, all my life, yeah
Ouais, toute ma vie, ouais
Waiting for the perfect soul to relate with this
J'ai attendu l'âme parfaite avec laquelle me lier

Coming home with me, we'll rock them body moves
Viens avec moi à la maison, nous allons faire bouger ces corps
Me and you (oh, just a little bit)
Corps qui bouge (ouais juste un peu)
Body moves (yeah, just a little bit, ow!)
Corps qui bouge (ouais juste un peu)
You're coming home with me, oh baby, let it loose
Tu viens à la maison avec moi, oh chérie, laisse aller
Me and you (oh, just a little bit)
Toi et moi (oh juste un peu)
Body moves (yeah, just a little bit)
Corps qui bouge (ouais juste un peu)
I don't need it, but you know how bad I want it
Je n'en ai pas besoin, mais tu sais comme vraiment je le veux
And your touch has got me haunted, but I li-i-ike it
Et tes caresses m'ont hanté, mais j'aime ça
Coming home with me, we'll rock them body moves
Viens avec moi à la maison, nous allons faire bouger ces corps
Me and you (oh, just a little bit)
Toi et moi (oh juste un peu)
Body moves (yeah, just a little bit), oh
Corps qui bouge (ouais juste un peu) oh