Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Muse

Rain

Come with me to nowhere
And I'll show you nothing special
I'm still pleased to see you
Alive
Viens avec moi vers nulle part
Et je ne te montrerai rien de spécial
Je suis toujours heureux de te voir
Vivante

I know you'll forget me
But I don't care 'cause I'm always with you
You don't care for anyone
Ooh
Je sais que tu m'oublieras
Mais je m'en fiche car je suis toujours avec toi
Et tu ne te soucies de personne

I'm not gonna let you
I'm not gonna let your love kill me
My heart is strong enough
To let them know this
Je ne te laisserai pas
Je ne laisserai pas ton amour me tuer
Mon cœur est assez fort
Pour le leur faire savoir.

I just need a witness
To say that I was there to feel this
You'll forget me
J'ai simplement besoin d'un témoin
Pour dire que j'étais là pour ressentir ça
Tu m'oublieras

So come with me to nowhere
And I'll show you nothing special
I'm still pleased to see you
Alive
Alors viens avec moi vers nulle part
Et je ne te montrerai rien de spécial
Je suis toujours heureux de te voir
Vivante

I'm not gonna let you
I'm not gonna let your love kill me
My heart is strong enough
To let them know this
Cause I just need to know that I can
Je ne te laisserai pas
Je ne laisserai pas ton amour me tuer
Mon cœur est assez fort
Pour le leur faire savoir
Parce que j'ai juste besoin de savoir que je le peux

Cause I just need to know that I can
I won't let you
I'm not gonna let your love kill
Now that you know
I'm stronger
Parce que j'ai juste besoin de savoir que je le peux
Je ne te laisserai pas
Je ne laisserai pas ton amour tuer
Maintenant que tu sais que
Je suis plus fort