Paroles et traduction de la chanson «Gun For A Tongue» par Butterfly Boucher

"Gun For A Tongue"
Un pistolet pour langue.

Live it and breathe it
Vis-le et respire-le
You know that I do
Tu sais que je le fais
When you are alone, I think of you
Quand tu es seul, je pense à toi
Love it and leave it
Aime-le et quitte-le
And know when you're done
Et sache quand tu es fini
Watch out for this girl she's got a gun for a tongue
Fais attention à cette fille elle a un pistolet pour langue

Turn turn turn away, I don't want to hear what you say
Vas, vas, vas t'en, je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
You always love me, just because
Tu m'aimes toujours "Juste parce que"
What do you want? What do you want?
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ?
Everything
Absolument tout
Everything
Absolument tout

But keep it a secret to hold and to trust
Mais détenir le secret et lui faire confiance
It's gonna bruise, it's gonna crash
Ça va faire mal, ça va exploser
Believe it
Crois-le
It's over
C'est fini
In the blink of a lie
Dans le clignotement d'un mensonge
You found another
Tu en as trouvé une autre
It's time to put your arrows aside
Il est temps de mettre tes flèches de côté

Watch out for this girl she's got a gun for a tongue
Fais attention à cette fille elle a un pistolet pour langue

Turn turn turn away, I don't want to hear what you say
Vas, vas, vas t'en, je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
You always love me, just because
Tu m'aimes toujours "Juste parce que"
What do you want? What do you want?
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ?
Everything
Absolument tout
Everything
Absolument tout

It's gonna take time to know her
Ça va prendre du temps pour la connaître
It's gonna take time to know her
Ça va prendre du temps pour la connaître
You're gonna need ice to keep it
Tu vas avoir besoin de glace pour le garder
You're gonna need fire to find it
Tu vas avoir besoin de feu pour le trouver
When she moves to another town
Quand elle voyage dans une autre ville
Who's gonna be there to take the time?
Qui sera là pour prendre le temps ?

Watch out for this girl
Fais attention à cette fille
Love it and leave it
Aime-le puis laisse-le
And know when you're done
Et sache quand tu es fini
Watch out for this girl she's got a gun for a tongue
Fais attention à cette fille, elle a un pistolet pour langue
Watch out for this girl she's got a gun for a tongue
Fais attention à cette fille, elle a un pistolet pour langue