Paroles et traduction de la chanson «Real World» par Skylar Grey

Welcome back to the real world
Bon retour dans le monde réel
This ain't no virtual love
Ce n'est pas un amour virtuel
Welcome back to the real world
Bon retour dans le monde réel
The kind of love you can touch
Le genre d'amour que tu peux toucher

Welcome back to the real world
Bon retour dans le monde réel
Where I wanna be
Où je veux être
And I know it's really love
Et je sais que c'est vraiment l'amour
My heart's on a screen that is broken
Mon cœur sur un écran qui est brisé
It's really love when you hold me
C'est vraiment l'amour quand tu me tiens
Oh I know the tension's for real
Oh je sais que la tension est réelle
As real as this strain we been smoking
Aussi réel que cette herbe que nous avons fumée

So green, so warm, I breathe
Si vert, si chaud, je respire
Breathe, breathe like I've never inhaled before
Je respire, respire comme si je n'avais jamais inhalé auparavant

Welcome back to the real me
Bon retour à la véritable moi
When we're all alone
Quand nous sommes tous seuls
Oh I know it's really us
Oh je sais que c'est vraiment nous
No faces on a screen that is frozen
Pas de visages sur un écran qui a gelé
It's really us
C'est vraiment nous
So turn off the phone
Alors éteins le téléphone
Cause I know the connection is real
Parce que je sais que la connexion est réelle
And I don't need a signal to show you
Et je n'ai pas besoin de signal pour te montrer

How I feel and more
Comment je me sens et bien plus
I bleed, bleed like I've never been hurt before
Je saigne, saigne comme je n'ai jamais eu mal auparavant