Paroles et traduction de la chanson «How To Kiss A Boy» par LeAnn Rimes

First time he says I love you
La première fois qu'il dit je t'aime
You've got no choice but to believe
Tu n'as pas d'autre choix que croire
You've got no power up against it
Tu n'as pas de pouvoir contre ça
You can't eat and you can't sleep
Tu ne peux manger et ne peux dormir
Hope ain't necessary when you never had a doubt
L'espoir n'est pas nécessaire quand tu n'avais aucun doute
You just know it will work out, don't you?
Tu savais juste que ça va marcher, n'est-ce pas?

No one understands it
Personne ne comprend
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
And as far as you're concerned
Et en ce qui te concerne
No one's ever felt this way
Personne ne s'est jamais senti ainsi
The moon seems so much brighter
La lune parait tellement plus brillante
You stare and twirl your hair
Tu contemples et tortilles tes cheveux
Until he leans in... Ooh, closer
Jusqu'à ce qu'il se penche ... Ooh, plus près

So close your eyes
Alors ferme les yeux
And hold on tight
Et tiens bon
Feel that perfect joy
Ressens cette joie parfaite
It's easy from holding your breath
C'est facile comme retenir ton souffle
Let it go right to your head
Et la laisser te submerger
That's how to kiss a boy
Voilà comment embrasser un garçon
How to kiss a boy
Comment embrasser un garçon

Then one night he calls you
Puis une nuit il t'appelle
Says it didn't mean a thing
Dit que ça ne représente rien
And you feel a break inside you
Et tu sens une fêlure en toi
And you're filled with disbelief
Et tu es emplie de doute
But you still let him come over
Mais tu le laisses revenir
And he's trembling when he says
Et il tremble quand il dit
Oh, baby, I'm sorry
Oh chérie, je suis désolé

So close your eyes
Alors ferme les yeux
You better hold on tight
Mieux vaut tenir bon
You can't help but feel destroyed
Tu ne peux pas t'empêcher de te sentir détruite
Love's innocence disappears
L'amour innocent disparaît
Eyes filling up with tears
Les yeux sont emplis de larmes
That's how to kiss a boy
Voilà comment embrasser un garçon
How to kiss a boy
Comment embrasser un garçon

Oh, lean your head back
Oh penche ta tête en arrière
Part your lips
Entrouvre les lèvres
Brace yourself
Prépare-toi
It comes down to this
Ça se résume à ça
It shouldn't hurt
Ça ne devrait pas faire mal
Shouldn't make you wish
Ne devrait pas te faire espérer
You never kissed
N'avoir jamais embrassé
Never kissed a boy
Jamais embrassé un garçon

First time he says he loves you
La première fois qu'il dit je t'aime
It doesn't mean that it's the truth
Ça ne signifie pas que c'est vrai
You gave it everything you had
Tu as donné tout ce que tu avais
You learned the hard way what to do
Tu as appris à tes dépens quoi faire

So close your eyes
Alors ferme les yeux
Some things in our life
Certaines choses dans notre vie
A lie can still destroy
Un mensonge peut encore détruire
You've gotta say goodbye
Tu dois dire au revoir
One more on the cheek this time
Une de plus sur ta joue cette fois
That's how to kiss a boy
Voilà comment embrasser un garçon
How to kiss a boy
Comment embrasser un garçon
How to kiss a boy
Comment embrasser un garçon
How to kiss a boy
Comment embrasser un garçon

How to kiss a boy
Comment embrasser un garçon