Paroles et traduction de la chanson «Oh My God» par The Pretty Reckless

Oh my god, wish I was thin
Oh mon dieu, si seulement j'étais mince
Wish I was a normal human being
Si seulement j'étais un humain normal
I'm just like them
Je suis juste comme eux
Stuck in the dirt
Coincé dans la crasse
I am a victim of my own self-worth
Je suis une victime de mon amour propre

And now I wanna take it back
Et maintenant je veux reprendre
I wanna take it back
Je veux reprendre
I wanna take it back
Je veux reprendre
To when I was so dumb and so innocent
À quand j'étais si bête et si innocent

Oh my god, wish I was black
Oh mon dieu, si seulement j'étais black
Wish I had soul and my music attacked
Si seulement j'avais l'âme et ma musique attaqué (?)
I am so white, shine like the sun
Je suis si blanche, je brille comme le Soleil
Just like we've been counting down to the one
Tout comme nous avons déclencher le compte à rebour

And I wanna take it back
Et je veux reprendre
I wanna take it back
Je veux reprendre
I wanna take it back
Je veux reprendre
To when I was so dumb and so innocent
À quand j'étais si bête et si innocent

Oh my god, wish I could think
Oh mon dieu, si seulement je pouvais penser
Wish I could do something smarter than sing
Si seulement je pouvais faire quelque chose de plus intelligent que de chanter
But I'm just a face
Mais je suis juste un visage
Painted in mud
Peint dans la boue
Don't try for perfect it's never enough
N'essayez pas d'obtenir la perfection, ce n'est jamais assez

I'm just hanging with my head down
Je suis juste suspendu avec ma tête vers le bas
I'm just hanging with my head down
Je suis juste suspendu avec ma tête vers le bas
I'm just hanging with my head down
Je suis juste suspendu avec ma tête vers le bas
I'm just hanging with my head down
Je suis juste suspendu avec ma tête vers le bas

I wanna take it back
Je veux reprendre
I wanna take it back
Je veux reprendre
I wanna take it back
Je veux reprendre
To when I was so dumb and so innocent
À quand j'étais si bête et si innocent

Oh my god, wish I was dead
Oh mon dieu, si seulement j'étais morte
Wish I could turn off the noise in my head
Si seulement je pouvais stopper le bruit dans ma tête
Oh my god, wish I could breathe
Oh mon dieu, si seulement je pouvais respirer
Not fair I want some monstrous screams
Ce n'est pas juste, je veux quelques cris monstrueux
Oh my god, wish I was numb
Oh mon dieu, si seulement j'étais engourdis
The weight on my back didn't feel like a ton
Le poids sur mon dos ne se sentirait pas comme une tonne
Oh my god, wish I could pray
Oh mon dieu, si seulement je pouvais prier
Believe in the words your religions all say
Croyez en votre religion tout le monde le dis
Oh my god, wish I could swim
Oh mon dieu, Si seulement je pouvais nager