Paroles et traduction de la chanson «Profugos» par Soy Luna

Somos complices los dos
Al menos se que huyo porque amo
Necesito distension
Estar asi despierto
Es un delirio de condenados
Nous sommes complices tous les deux
Au moins je sais que je fuis parce que j'aime
J'ai besoin de détente
Être ainsi éveillé
Est un délire de condamnés

Como un efecto residual
Yo siempre tomare el desvio
Tus ojos nunca mentiran
Pero ese ruido blanco
Es una alarma en mis oidos
Comme un effet résiduel
Je prendrai toujours la déviation
Tes yeux ne mentiront jamais
Mais ce bruit blanc
Est une alarme dans mes oreilles

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos los dos
Ne sois si cruel
Ne cherche pas plus de prétextes
Ne sois pas si cruel
Nous serons toujours fugitifs tous les deux

No tenemos donde ir
Somos como un area desvastad
Carreteras sin sentido
Religiones sin motivo
Como podremos sobrevivir
Nous n'avons pas d'endroit où aller
Nous sommes comme zone dévastée
Des routes sans sens
Des religions sans motivation
Comment pourrions-nous survivre ?

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos los dos
Ne sois pas si cruel
Ne cherche pas plus de prétextes
Ne sois pas si cruel
Nous serons toujours fugitifs tous les deux

No seas tan cruel (Tan cruel)
No busques mas pretextos
No seas tan cruel (No seas tan cruel)
Siempre seremos profugos
No seas tan cruel
No seas tan cruel
Somos profugos los dos
Siempre seremos
Ne sois pas si cruel (Si cruel)
Ne cherche pas plus de prétextes
Ne sois pas si cruel (Ne sois pas si cruel)
Nous serons toujours fugitifs
Ne sois pas si cruel
Ne sois pas si cruel
Nous sommes fugitifs tous les deux
Nous serons toujours
__________
Cette chanson est chantée par Mateo et Ambre dans la première partie de la saison 1.