Paroles et traduction de la chanson «10 d E A T h b R E a s T ⚄ ⚄» par Bon Iver

Fe, fever rest
La fièvre au repos
Fever rest
La fièvre au repos
(Wild heart, wild heart)
(Cœur sauvage, cœur sauvage)
I cut you in
Je t'ai fait taire
Deafening
Assourdissante
Fever rest
La fièvre au repos
(Darling didn't love right)
(Ma chérie n'aimait pas de la bonne façon)
I've been sleeping in a stable, mate
J'ai dormi dans une étable, mon pote
Not gonna do you no favors
Je ne te ferai aucune faveur
What I got is seen you trying
Ce que j'ai c'est voir que tu essaies
Or take it down the old lanes around
Ou emporte ça dans les vieilles ruelles des alentours
Fuckified
Foutu
Darling don't make love, fight it
Ma chérie ne fais pas l'amour, elle le combat
Love, don't fight it
Amour, ne le combats pas
Love, don't fight it
Amour, ne le combats pas
Love...
Amour...
Well I'll wrap you up
Bien je t'envelopperai
And I take it by the touch
Et j'irai au contact
Darling don't a failure fright
Chérie ce n'est pas une peur de l'échec

Times the raker
Le temps est un ratisseur
And I'll rack it up
Et je l'engrange
I'm unorphaned in our northern lights
Je suis un non-orphelin dans nos aurores boréales

Dedicoding every daemon
Décodant chaque démon
Taken in the tall grass of the mountain cable
Pris dans les hautes herbes de la montagne
And I cannot seem to find I'm able
Et je n'ai pas l'air de trouver que j'en sois capable

____________
Les paroles de Bon Iver ne sont pas évidentes à comprendre
Apparemment ici il ressent un mal être parce que celle qu'il aime ne lui témoigne pas le même amour. Mais il décide de l'aimer malgré tout et lui demande de ne pas avoir peur de cet amour.