Paroles et traduction de la chanson «Believer (Ft. Showtek)» par Major Lazer

When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Vu que la vallée ne pouvait plus me porter, ils m'ont jeté dans la rivière
Thinking I would drown but man ah good swimmer, ohhh
Ils pensaient que je coulerais, mais mon gars, je suis un bon nageur, oh
And when the river didn't drown me, they throw me in the fire
Et vu que la rivière ne m'a pas fait couler, ils m'ont jeté au feu
But the fire jus cool, I could never burn, ohhh
Mais le feu ça va, je ne pourrais jamais brûler, oh

Cause I'm a believer, I'm a believer
Parce que je suis un croyant, je suis un croyant
I'm a believer, I'm a believer
Je suis un croyant, je suis un croyant

Hold up, pull up
Attends, remets le son

Freetown is my family
Freetown c'est ma famille
(My family)
(Ma famille)
Whole caribbean follow we
Que tous ceux des Caraïbes nous suivent
(Follow we)
(Nous suivent)
Evergreen like the forest be
Toujours vert, comme la forêt
Terrible they can't manage me
Dommage, ils ne peuvent pas me contrôler
Afrika no apology
Afrique, aucune excuse

When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Vu que la vallée ne pouvait plus me porter, ils m'ont jeté dans la rivière
Thinking I would drown but man ah good swimmer, ohhh
Ils pensaient que je coulerais, mais mon gars, je suis un bon nageur, oh
They say hotter the battle, yea, we dance when we conquer
On dit que plus la bataille est chaude, ouais, on danse quand on est vainqueur
It's been forever, it won't be much longer
C'est pour toujours, ça ne sera pas long
Stand firm, you will be much stronger, ohhh
Reste ferme, tu seras plus fort, oh

I'm a believer, I'm a believer
Je suis un croyant, je suis un croyant
I'm a believer, I'm a believer
Je suis un croyant, je suis un croyant

Freetown is my family
Freetown c'est ma famille
Rough sea never bother me
La mer agitée, ne m'a jamais perturbé
Whole caribbean follow we
Que tous ceux des Caraïbes nous suivent
Root deeper than a forestry
La route, plus profonde qu'une forêt
Evergreen like the forest be
Toujours vert, comme la forêt
Terrible they can't manage me
Dommage, ils ne peuvent pas me contrôler
Afrika no apology
Afrique, aucune excuse
Hold up, pull up
Attends, remets le son

Never fall down yet, don't digress
Je ne suis jamais tombé, mais, je ne change pas de sujet
Put us against any test, yea, no stress
'Ight
Confronte-nous à n'importe quel test, ouais, zéro stress
Ok