Paroles et traduction de la chanson «Gramma» par Lana Del Rey

Gramma said she'll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Mamie a dit que les drapeaux flottent pour moi$
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend

A.M.E.R.I.C.A.
All I want to do is play
See the city every day
Pretty party nation
A.M.E.R.I.Q.U.E.
Tout ce que je veux c'est jouer
Voir la ville tous les jours
Joli pays en fête

Tell me that you think I'm good
Happy that I make you glad
'Cause I don't want to think I'm bad, Gramma
I don't want to think I'm bad
Dis-moi que tu me trouves bien
Je suis heureuse de te rendre contente
Parce que je ne veux pas être méchante, mamie
Je ne veux pas être méchante

Gramma said she'll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Gramma said she'll leave the lights on for me
Don't you know, you don't need a thing?
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Mamie a dit que les drapeaux flottent pour moi$
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Ne sais-tu pas que tu n'as besoin de rien ?
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend

T.R.O.U.B.L.E.
Trouble's what feels good to me
Crazy as since I was three
Now I'm out to get you
P.R.O.B.L.E.M.E.S
Les problèmes m'attirent
Je suis folle depuis que j'ai trois ans
Maintenant je suis prête à t'avoir

But I have been better lately, Ma
And I'm in love with everyone
And I don't want to think I'm wrong
Just for feeling pretty

Mais je suis meilleure en ce moment, mamie
Et je suis amoureuse de tout le monde
Et je ne veux pas être méchante
Juste parce que je veux me sentir jolie

Gramma said she'll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Gramma said she'll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Mamie a dit que les drapeaux flottent pour moi$
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Ne sais-tu pas que tu n'as besoin de rien ?
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend

I want to be the whole world's girl, gramma
I want to be the whole world's girl
I want to be the whole world's girl, gramma
Tell me do you think that's wrong?
Je veux être la fille du monde entier, mamie
Je veux être la fille du monde entier
Je veux être la fille du monde entier, mamie
Dis-moi, tu trouves que c'est mal ?

Don't cry, honey, crazy girl
Don't you know you are the world?
Every time you feel unsure
Try to remember what you are
Ne pleure pas, chérie, petite folle
Ne sais-tu pas que c'est toi le monde ?
A chaque fois que tu doutes
Souviens-toi de ce que tu es

Gramma said she'll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Gramma said she'll leave the lights on for me
Honey, don't you know you have everything?
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Mamie a dit que les drapeaux flottent pour moi$
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Ne sais-tu pas que tu n'as besoin de rien ?
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend

Gramma said she'll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Gramma said she'll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there's a good man, waiting for me
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Mamie a dit que les drapeaux flottent pour moi$
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend
Mamie a dit qu'elle laissera la lumière allumée pour moi
Ne sais-tu pas que tu n'as besoin de rien ?
Mamie a dit que quelque part ici il y a un homme bien, qui m'attend