Paroles et traduction de la chanson «Queen Of The Gas Station» par Lana Del Rey

Give me coffee, king-sized cup
Come on, kitty cat, fill her up
What's your name, little buttercup?
That's for me to know and you to make up
Sers-moi un café, une très grande tasse
Allez, petit chat, remplis-la
Comment tu t'appelles, petit bouton d'or ?
C'est pour que je sache et que toi tu mentes

Love casinos, Indian reservations
But, baby, if you love me, take me to the gas station
Gas station
J'aime les casinos, les réserves indiennes
Mais, bébé, si tu m'aimes, emmène-moi à la station essence
Station essence

Look at you smoking in them neon lights
Under the thunder, yo, you look so nice
Made me wonder how you spend them nights
Me, I spend them looking for men I might like
Like you
Like you
Like you
Je te regarde fumer sous ces néons
Sous les éclairs, tu, tu es très beau
D'ailleurs je me demande ce que tu fais des tes soirées
Moi, je les passe à chercher un homme qui pourrait me plaire
Comme toi
Comme toi
Comme toi

Love casinos, Indian reservations
But, baby, if you love me, take me to the gas station
Take me to the gas station
J'aime les casinos, les réserves indiennes
Mais, bébé, si tu m'aimes, emmène-moi à la station essence
Station essence

Give me coffee, Utah love
I'm the kind of girl you dream of
I'm trying to tell you what I dream of
And that's gas stations
With slurpee machines and organs playing
Sers-moi un café, petit cœur d'Utah
Je suis le genre de fille dont tu rêves
J'essaie de te dire ce dont je rêve
Et c'est d'une station essence
Avec des distributeurs de boisson et des orgues qui jouent

Preferably with smoking inside
If you can swing it
Can I be real pleased if we could find one just like here
Again, again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again
De préférence avec de la fumée à l'intérieur
Si tu peux la dévier de nous
Je serais vraiment très contente si on pouvait trouver un endroit exactement comme ça
De nouveau

Love casinos, Indian reservations
But, baby, if you love me, take me to the gas station
Gas station
Gas station
Gas station
Gas station
J'aime les casinos, les réserves indiennes
Mais, bébé, si tu m'aimes, emmène-moi à la station essence
Station essence