Paroles et traduction de la chanson «Liquorice» par Azealia Banks

Look, niggas really wanna beat they chest
For B.A.N.K.S
These niggas be gorillas for the pin-k flesh
These niggas be vanilla the chips be legitimate
They just want the pumpernickel sis in the linens with em
So since you vanilla men spend
Can my hot-fudge bitches get with your vanilla friends?
Hey, I'm the liquorice bitch
You know I'm lookin for these niggas if these niggas is rich
I make hits muthafucka
Do you jiggle your dick when
Ya bitch pop singin on the liquorice hit, ya know
Regarde, les négros ont trop envie de frapper leur poitrine (1), pour B.A.N.K.S
Ces négros font les gorilles pour cette chair rose (2)
Ces gars blancs ont beaucoup d'argent
Ils veulent juste la fille à la peau noire dans leurs draps
Donc comme ce gars blanc paie bien
Mes copines couleur chocolat peuvent-elles aller avec tes amis blancs ?
Hey, je suis la salope au réglisse
Tu sais que ces négros m'intéressent si ces négros sont riches
Je fais des hits, connard
Est- ce que ta bite tremble quand
Ta salope pop chante ce hit au réglisse, tu sais

Can I catch your eye sir?
Can I be what you like, yeah?
I could be the right girl
Tell me if you like your
Lady in my might color
Can I be your type, yeah?
I could be the right girl
Tell me if you like your
Lady in my might color
Can I be your type, yeah?
Est-ce que j'accroche votre regard, monsieur ?
Est-ce que je pourrais vous plaire, monsieur ?
Je pourrais bien être la bonne
Dites-moi si vous aimez
Les femmes de ma couleur
Est-ce que je suis votre genre, ouais ?
Je pourrais être la bonne
Dites-moi si vous aimez
Les femmes de ma couleur
Est-ce que je suis votre genre, ouais ?

I can set you right, woah
How are you tonight, sir?
I'm livin' my life, oh
Hope you feel alright, yeah
Je pourrais vous réconforter, woah
Comment allez-vous ce soir, monsieur ?
Je fais ma vie, oh
J'espère que vous allez bien, ouais

Hey, I'm the liquorice bitch
You know I'm lookin for these niggas if these niggas is rich
He got creme for ya colors and a blue eye too
Hi, wanna get your number to your 212 line
Maybe we can slumber
We can w-w-w wine
I don't do yey but if you want to, fine
Your fantasy can get that pitch black
Cause it's gone erupt when ya slip in-betwixt that black snatch
You like blizzak or black-cat ema-nem-manatin
Where ya mizzat mustache at
Huh, I bet you been extra gassed
I bet you really wanna touch up on the molasses ass
I bet you really wanna tongue up on her kizzat today
Cause her kizzat s-shaved
You wanna cuddle with your bitch after, eh?
But I gotta dip
I gotta get at the cake
Lot of skrillac to make
And the dick don't fuck up any skrillac for Banks
No issues pickin money over, haha, ya beige in her
She just wanna see the best in Greece and some gentlemen
And check these beats in the sun
He just wanna see the wet wet weave
When I'm swimmin in the West Indies
Then I sit up and catch this breeze
Sip a little bit o' rum and ting
Nigga
Hey, je suis la salope au réglisse
Tu sais que ces négros m'intéressent si ces négros sont riches
Il a la peau blanche et les yeux bleus aussi
Salut, je voudrais avoir le numéro de ta ligne à Manhattan
On pourrait faire une sieste
On peut baiser
Je prends pas de cocaïne mais si t'en veux ça me dérange pas
Tes fantasmes peuvent être teintés de noir
Parce que tu vas avoir un orgasme si tu te glisses dans ce vagin noir
Tu aimes les blizzack (3) ou la chatte noire, tu peux sentir des émanations d'Eminem (4)
Sur ta moustache
Huh, je parie que tu en as fait une intoxication
Je parie que t'as trop envie de caresser ce cul à la mélasse
Je parie que t'as trop envie de mettre ta langue dans ma chatte aujourd'hui
Car ma chatte est rasée
Tu veux faire des câlins après, hein ?
Mais je dois y aller
J'ai des sous à faire
Beaucoup de thunes à prendre
Et aucune bite ne se mettra entre Banks et les thunes
Je n'ai pas de problème pour ramasser l'argent, haha, tu couches avec elle
Elle veut juste voir le meilleur en Grèce avec des gentlemen
En danser en rythme sous le soleil
Il veut juste voir mon tissage mouillé
Quand je nage aux Antilles
Ensuite je m'assois et je sens la brise des Caraïbes
Je bois un peu de rhum&Ting (5), négro

These bitches know that I be on my black girl shit
The black girl pin-up with that black girl dip
With that black girl spin up on ya wack girl tip
Ain't official til I been up in that black girl kit
And take out ya mans and attack real quick
I'm a hit em with that venom and that rap girl hip
I flip out the denims know that black girl fit
Get that Remy in a did and hit that black girl switch
Bitches better tan for the summer
And for the haters,
Quit that chit-chat and get your paper
Quote the cinnamon and cherry melange bitch verbatim
When I speak about your face in the clams with the flavors
You get that?
And stimulate her
Take a lick up on my genital
And sit to savor
Do ya mans and his liquorice interest a favor
Ces salopes savent que je suis sur ce truc de fille noire
Je suis une pin-up noire avec une chatte noire
Mets cette tornade noire sur ton espèce de bite
Qui n'en est pas encore vraiment une tant qu'elle n'a pas connu de chatte noire
Choisis tes armes et des attaques très vite
Je vais les frapper avec ce venin et ce style de rappeuse
Je fais péter le jean tu sais que ça va aux filles noires
J'ai posé mes extensions et j'agresse cette pétasse noire
Les salopes feraient mieux de bronzer pour l'été
Et pour les haineux
Arrêtez le bla-bla et allez gagner votre argent
Tu remarques le citron
Et la cerise mélangée
Je parle de ton visage qui goûte aux saveurs de ma chatte
Tu le sens ?
Passe ta langue sur ma chatte
Et prends le temps de savourer
Je fais une faveur à ton homme et son goût pour le réglisse

I could be the right girl
Tell me if you like your
Lady in my might color
Can I be your type, yeah?
I can set you right, woah
How are you tonight, sir?
I'm livin' my life, oh
Hope you feel alright, yeah
Est-ce que j'accroche votre regard, monsieur ?
Est-ce que je pourrais vous plaire, monsieur ?
Je pourrais bien être la bonne
Dites-moi si vous aimez
Les femmes de ma couleur
Est-ce que je suis votre genre, ouais ?
Je pourrais être la bonne
Dites-moi si vous aimez
Les femmes de ma couleur
Est-ce que je suis votre genre, ouais ?

Who-ooo
Who-ooo
Who-ooo
Who-ooo
Who-ooo
Ooo-oo-ooo
Who-ooo
Who-ooo

Can I hear it?
Est-ce que je l'entends ?
________________________________________________
(1) Signe de domination chez le gorille. Les hommes veulent montrer qu'ils sont les mâles dominants.
(2) La couleur de sa vulve.
(3) Mélange de "blizzard" et "black" : une grosse tempête noire et blanche, de la neige. Allusion sexuelle.
(4) Toujours dans l'idée du mélange noir et blanc. Eminem est un blanc, teint en blond, qui fait du rap et qui s'habille comme un mec noir.
(5) Le Ting est une boisson pétillante jamaïcaine à base de pamplemousse.