Paroles et traduction de la chanson «Ride Into Obsession» par Blind Guardian

Explications :

Ce morceau concerne la série de romans "La Roue du Temps" de Robert Jordan. Il présente l'ensemble des personnages principaux ainsi que l'intrigue de l'histoire.

Traduction :

Come, I'll show you the end
Viens, je te montrerai la fin
You're damned
Tu es damné
'Cause no-one can defy me
Car personne ne peut me défier
Just watch these maddened creature
Regarde simplement ces créatures affolées
Like you they all once reach out
Comme toi, elle ont toutes jadis eut le but d'atteindre
A war to win
Une guerre à remporter
But I'm gonna burn this vision down
Mais j'embraserai cette vision

Call me the father of lies
Appelle-moi le père des mensonges
Just watch these saddened creatures
Observe simplement ces créatures affolées
They've turned you into their savior
Elles te tournent en leur faveur

You'll hold your ground
Tu garderas ton sol
Until your last breath
Jusqu'à ton dernier souffle
You'll twist then turn
Tu te tordras puis tourneras
And now you're falling down
Et désormais tu t'écroules

The battle rages on
La bataille s'enrage
And forever and ever
Et pour toujours et toujours
The wheel will turn
La roue tourneras

Let ages come and go
Que les âges viennent et partent
The wheel will turn now
La roue tournera
The wheel will turn
La roue tournera
Another ride into obsession
Une autre course dans l'obsession
I am reborn
Je renaît
The wheel will turn now
La roue tournera
And I'm driven to obsession
Et je suis conduit dans l'obsession

All these dying men
Tous ces hommes meurent
Try to understand
Essaient de comprendre
They all followed the sign
Ils ont tous suivi le signe

It's the cycle's end
C'est la fin du cycle
There's no hope
Il n'y a pas d'espoir
For a while
Pour un moment
From the ashes arise
Qui s'élève des cendres

Can't save her
On ne peut pas la sauver
Enjoy the flames
Qui jouit des flammes
so precious, so pure
Si précieuse, si pure

And you try,
Et tu tentes
You're sure to fail
Tu es sûr de tomber
And madness
Et la folie
Is the price you've to pay
Est le prix que tu dois payer

Unholy grounds
Des sols impies
Witness your last breath
Témoin de ton dernier souffle
The cycle ends
Le cycle s'achève
And you're stumbling again
Et tu trébuches encore

The battle will go on
La bataille continuera
And forever and ever
Et pour toujours et toujours
It's raging on
Elle fait rage

Through the flames you see me,
A travers les flammes tu me verras
You'll be mine, believe me
Tu seras mien, crois-moi
This is the moment I long for
Ceci est le moment que je désire

Wake up there's a storm to face and
Réveille-toi, il y a une tempête qui fait face
Right now while the land lies bleeding
A ce moment, alors que la terre est ensanglantée
It's me, I conquer your soul
C'est moi, je conquiers ton âme

Still I'll be on my way
Je suis encore sur ma route
Oh light, let me out of here, I pray
Oh lumière, laisse-moi sortir d'ici, je prie

And over and over and over again
Et par-delà, par-delà, par-delà
There is no beginning
Il n'y a pas de commencement
No end
Pas de fin

This war it still goes on
Cette guerre continue toujours
And forever and ever
Et pour toujours et toujours
I will return
Je reviendrai

Light - so serene, no!
Lumière - si sereine, non !
True source reign over me
La véritable source me gouverne
There's no end and
Il n'y a pas de fin et
There's no beginning
Il n'y a pas de commencement
"You will never be alone"
"Tu ne seras pas seul"
There's no end and
Il n'y a pas de fin et
There's no beginning
Il n'y a pas de commencement
"You will never be alone..."
"Tu ne seras pas seul..."