Paroles et traduction de la chanson «Until Eternity» par Blackbriar

Verse:
I loved you once, I loved you twice
Je t'ai aimé une fois, je t'ai aimé deux fois
I loved you in my previous lives
Je t'ai aimé dans mes précédentes vies
I know your voice, I know your eyes
Je connais ta voix, je connais tes yeux
You haunt me through my dreams at night
Tu me hantes à travers mes rêves la nuit
Oh my love, we’ll meet again
Oh mon amour, nous nous reverrons
We always do in the end
Nous le faisons toujours à la fin
Our two souls destined to be
Nos deux âmes sont destinées à être
You and I until eternity
Toi et moi pour l'éternité

Chorus:
We live on and on and on, death is weak and we are strong
Nous vivons encore et encore et encore, la mort est faible et nous sommes forts
On and on and on, time is weak and we are strong
Encore et encore et encore, le temps est faible et nous sommes forts

Verse:
And I see you and you see me
Et je te vois et tu me vois
Your eyes are like a raging sea
Tes yeux sont comme une mer déchaînée
I know it’s you, I know it’s true
Je sais que c'est toi, je sais que c'est réel
I gazed into them once in a dream
Je les contemplais une fois dans un rêve
Oh my love, come take my hand
Oh mon amour, viens prendre ma main
Like you did in my dreamland
Comme tu le faisais au pays des rêves
You feel the immortality
Tu ressens l'immortalité
It’s you and I until eternity
C'est toi et moi pour l'éternité

Chorus:
We live on and on and on, death is weak and we are strong
Nous vivons encore et encore et encore, la mort est faible et nous sommes forts
On and on and on, time is weak and we are strong
Encore et encore et encore, le temps et faible et nous sommes forts

Bridge:
I loved you once, I loved you twice
Je t'ai aimé une fois, je t'ai aimé deux fois
I loved you in my previous lives
Je t'ai aimé dans mes précédentes vies
And when I die, just keep in mind
Et quand je meurs, garde juste en tête,
I’ll love you in another life
Je t'aimerai dans une autre vie
Love you in another life
T'aimerai dans une autre vie

Chorus:
We live on and on and on, death is weak and we are strong (we are strong)
Nous vivons encore et encore et encore, la mort est faible et nous sommes forts
On and on and on, we are strong (we are strong)
Encore et encore et encore, nous sommes forts (nous sommes forts)
On and on and on, death is weak and we are strong (we are strong)
Encore et encore et encore, la mort est faible et nous sommes forts (nous sommes forts)
On and on and on, time is weak and we are strong (we are strong)
Encore et encore et encore, le temps est faible et nous sommes forts (nous sommes forts)