Paroles et traduction de la chanson «Hold On To Our Love» par Tom Chaplin

Hold On To Our Love
Accroche-toi à Notre Amour

(Couplet 1)
Baby we've been talking
Chérie, nous avons parlé
All so insincere
Tout n'était pas sincères
Just to fill the gap
Juste remplir l'écart
And maybe we sleep walking
Et peut-être que nous sommes somnambules
Down a road of fear
En bas d'une route de crainte
Straight into the track
Tout droit dans la trace
Time has come between us
Le temps est venu entre nous
Scratched a hole and let the darkness in
Griffé un trou et fait entrer l'obscurité
A shadow in between us
Une ombre entre nous
It's slowly taking over everything
Il reprend lentement tout

(Refrain)
So we've got to hold on to our love
Donc nous devons nous accrocher à notre amour
Drag our bones through the dust
Traîner nos os par la poussière
We have got to hold
Nous devons nous tenir
We're strong enough
Nous sommes assez forts
Whatever the world throws at us
Quoi que le monde nous jette
We have gotta hold on to our love
Nous devons nous accrocher à notre amour

(Couplet 2)
So baby let's go walking
Alors bébé allons marcher
Walking hand in hand
Marchons main dans la main.
Down the road of fear
En bas de la route de la crainte
Now's the time for talking
Maintenant il est temps de parler
The time to understand
Le temps de comprendre
How we wound up here
Comment nous avons terminé ici
Don't let the world defeat us
Ne laissons pas le monde nous abattre
Tear the future from the hands of time
Arrachons l'avenir des mains du temps
Two battle hardened dreamers
Deux bataille a durci des rêveurs
Setting out across the cold black night
Partir à travers la nuit noire et froide

(Refrain)
So we've got to hold on to our love
Donc nous devons nous accrocher à notre amour
Drag our bones through the dust
Traîner nos os par la poussière
We have got to hold
Nous devons nous tenir
We're strong enough
Nous sommes assez forts
Whatever the world throws at us
Quoi que le monde nous jette
We have gotta hold on to our love
Nous devons nous accrocher à notre amour

(Pont)
Hold on to our love x6
Accroche-toi à notre amour x6

(Outro)
Yeah whatever the world throws at us
Ouais quoi que le monde nous jette
We have gotta hold on to our love
Nous devons nous accrocher à notre amour
We have gotta hold on to our love
Nous devons nous accrocher à notre amour

--------------------------------------------------
Thomas semble s'adresser à sa compagne, des moments compliqués à surmonter mais il veulent se parler, remettre les choses au clair et savoir comment ils sont arrivés là.