Paroles et traduction de la chanson «Party Like a Russian» par Robbie Williams

Hey
Hey
Hey
Hey

It takes a certain kinda man with a certain reputation
Il faut un certain type d'homme avec une certaine réputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Pour soulager l'argent d'une nation toute entière
Take my loose change and build my own space station
Prendre ma petite monnaie et construire ma propre station spatiale
Just because you can, man
Juste parce qu'on peut, mec

Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
Pas de refus ou de contestation, je suis un Raspoutine moderne
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Ainsi les contrats se font avec certaines brutes en Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Agir avec prétention pendant que les gars empochent les bottes
Yeah you can, can
Ouais on peut, peut
(Spasiba)
(Merci)

(Chorus:)
Party like a Russian
Fais la fête comme un russe
End of discussion
Fin de la discussion
Dance like you got concussion oh
Danse comme si tu avais une commotion, oh
Put a doll inside a doll
Mettre une poupée dans une poupée
Party like a Russian
Fais la fête comme un russe
Disco seduction
Séduction disco
Party like a Russian oh
Fais la fête comme un russe oh
Have it like an oligarch
Fais-le comme un oligarque

Oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh

I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly (1)
J'ai de la Stoli et du Bolli et de la molly, donc je suis heureux
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
Et je suis toujours sans mon caddie, ainsi je ne dis jamais désolé
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
Il y a une poupée, dans une poupée, dans une poupée, dans une poupée, salut Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
Je mets une banque dans une voiture, dans un avion, dans un bateau
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
Il faut la moitié du monde occidental juste pour garder mon navire à flot
And I never ever smile unless I've something to promote
Et je ne sourirai plus jamais à moins d'avoir quelque chose à promouvoir
I just won't emote
Je ne ferai pas dans l'émotif
(Spasiba)
(Merci)

(Chorus)

Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
Parce que les russes, nous sommes partout
There's revolution in the air
Il y a de la révolution dans l'air
Oh oh oh... oh oh oh

(Chorus)

_________
(1) Stroli: marque de vodka, Bolli: Bollinger marque de champagne

S'il y a des erreurs n'hésitez pas à en faire part ou à corriger :)