Paroles et traduction de la chanson «I Will Love You» par Gin Wigmore

Oh, let me fold
Oh laisse-moi me recroqueviller
(Oh wait, lemme do that again...)
(Oh attends, laisse-moi le refaire...)

Oh, let me fold into you
Oh laisse-moi me recroqueviller en toi
Feel the weight of your skin
Sentir le poids de ta peau
I'll be the warm place to hide
Je serai l'endroit chaud à cacher
When nobody can get in
Quand personne ne peut entrer
I think you like it here in my arms
Je pense que tu aime ça là dans mes bras
Don't let your head decide who we are
Ne laisse pas ta tête décider de qui on est
I think I've found all I can wish for
Je pense que j'ai trouvé tout ce que je désire
And then some
Et bien plus

I will love you,
Je t'aimerai
I will love you
Je t'aimerai
Until the blood all leaves these veins
Jusqu'à ce que tout le sang quitte ces veines
Don't you let us,
Ne nous laisse pas
Don't you let us
Ne nous laisse pas
Lose to an early grave
Nous perdre dans une tombe prématurée
Give me a lifetime
Donne-moi une vie
And then fifty more to find the words
Et cinquante de plus pour trouver mes mots
That will never explain
Qui n'expliqueront jamais
How I need you
Combien j'ai besoin de toi
How I see you
Comment je te vois
How you are everything that I have
Comme tu es tout ce que j'ai

You are the fire to my thoughts
Tu es le feu de mes pensées
The spark that starts it all
L'étincelle qui démarre tout
And with your eyes you can move me to your world so far apart
Et tes yeux ils peuvent m'embarquer vers ton monde si lointain
If you die before I do,
Si tu meurs avant moi
I know that heartache will kill me too
Je sais que ce chagrin me tuera aussi
So if I ever lived again, it will be to find you
Alors si jamais je vivais à nouveau, ce sera pour te trouver

Where I can love you
Là où je peux t'aimer
I will love you
Je t'aimerai
Until the blood all leaves these veins
Jusqu'à ce que tout le sang quitte ces veines
Don't you let us,
Ne nous laisse pas
Don't you let us
Ne nous laisse pas
Lose to an early grave
Nous perdre dans une tombe prématurée
Give me a lifetime
Donne-moi une vie
And then fifty more to find the words
E ensuite cinquante de plus pour trouver les mots
That will never explain
Qui n'expliqueront jamais
How I need you
Comme j'ai besoin de toi
How I see you
Comment je te vois
How you are everything that I have
Comme tu es tout ce que j'ai

So if you die before I do,
Alors si tu meurs avant moi
I know the heartache
Je sais que le chagrin
Will kill me too
Me tuera aussi
So if I ever live again,
Ainsi si jamais je vis à nouveau
It will be to find you
Ce sera pour te trouver

Where I will love you
Là où je t'aimerai
I will love you
Je t'aimerai
Until the blood all leaves these veins
Jusqu'à ce que tout le sang quitte ces veines
Don't you let us,
Ne nous laisse pas
Don't you let us
Ne nous laisse pas
Lose to an early grave
Nous perdre dans une tombe prématurée
Give me a lifetime
Donne-moi une vie
And then fifty more to find the words
E ensuite cinquante de plus pour trouver les mots
That will never explain
Qui n'expliqueront jamais
How I need you
Comme j'ai besoin de toi
How I see you
Comment je te vois
How you are everything that I have
Comme tu es tout ce que j'ai
How I need you
Comme j'ai besoin de toi
How I see you
Comment je te vois
How you are everything that I have
Comme tu es tout ce que j'ai
How you are everything that I have
Comme tu es tout ce que j'ai