Paroles et traduction de la chanson «Don't You Cry For Me» par Cobi

Ne pleure pas pour moi

Oh, got my hands tied around my back
Oh j'ai les mains liées dans le dos
And time put a rope around my head
Et le temps a mis une corde autour de ma tête
And hung from the rafters of my fear
Et pendu aux poutres de ma peur
Dark in the eyes
Noir dans les yeux
Try and face the world, I can’t bear to
Essayer d'affronter le monde, je ne le supporte plus
My knees hit the ground and my hands start shaking
Mes genoux heurtent le sol et mes mains commencent à trembler
Old feelings from new faces
D'anciennes sensations sur de nouveaux visages
A rope on the floor and a poor man hanging
Un corde au sol et un pauvre gars accroché

(Chorus:)
Please help me shut this dream down
S'il te plait aide-moi à à en finir avec ce rêve
Or hold me from underneath
Ou retiens-moi en dessous
Words never once cut me down
Les mots jamais plus ne me lacéreront
Oh, don’t you cry for me
Oh ne pleure pas pour moi
[?]

I’ve seen an ocean run away
J'ai vu un océan partir au loin
I’m torn from the truth that holds my soul
Je suis torturé par la vérité qui retient mon âme
I’m down in the grave where I belong
Je suis dans la tombe à laquelle j'appartiens
Oh, what a ride
Oh quelle balade
Identified my devil
J'ai identifié mon démon
Wings to the sky on the run from trouble
Les ailes vers le ciel, en cavale loin des ennuis
With my own hands, no shovel
De mes propres mains, sans pelle
I dug through the ground, now I’m hanging above saying
J'ai creusé dans le sol, maintenant je suis suspendu au-dessus en disant

(Chorus)

Down by the grave that the law man laid
Dans la tombe que l'homme de loi a posé
When the gravel got paved, finally I’m saved
Quand le gravier a été posé, enfin je suis sauvé
(x2)
(When the sun went down)
(Quand le soleil s'est couché)
Down by the grave that the law man laid
Dans la tombe que l'homme de loi a posé
When the gravel got paved, finally I’m saved
Quand le gravier est posé, enfin je suis sauvé
(It set the sky on fire)
(Il a mis le feu au ciel)
Down by the grave that the law man laid
Dans la tombe que l'homme de loi a posé
When the gravel got paved, finally I’m saved
Quand le gravier est posé, enfin je suis sauvé
(I saw an angel fly)
(J'ai vu un ange voler)
Down by the grave that the law man laid
Dans la tombe que l'homme de loi a posé
When the gravel got paved, finally I’m saved
Quand le gravier a été posé, enfin je suis sauvé
(I never felt so high)
(Je ne me suis jamais senti si haut)
Down by the grave that the law man laid
Dans la tombe que l'homme de loi a posé
When the gravel got paved, finally I’m saved
Quand le gravier a été posé, enfin je suis sauvé