Paroles et traduction de la chanson «Heavy Entertainment Show» par Robbie Williams

Good evening children of cultural abandon
Bonsoir les enfants de l'abandon culturel
You searched for a saviour, well here I am
Vous cherchiez un sauveur, hé bien me voilà
And all the best ones are dying off so quickly
Et tous les meilleurs meurent si rapidement
While I'm still here, enjoy me while you can
Alors que je reste là, appréciez-moi tant que vous le pouvez

(Chorus:)
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au puissant spectacle de divertissement
The charisma’s non-negotiable
Le charisme n'est pas négociable
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au puissant spectacle de divertissement
I'm about to strip and you’re my pole
Je suis sur le point de faire du strip et vous êtes ma barre

We are so glorious
Nous sommes si glorieux
Why not leave your job and come on tour with us?
Pourquoi ne pas quittez votre job et venir en tournée avec nous?
Before I drop dead and die
Avant que je ne m'écroule et meurs

Good evening lovers of quality entertainment
Bonsoir les amoureux du divertissement de qualité
Good evening to the others that don’t know hit
Bonsoir aux autres qui ne connaissent pas le tube
Even you will leave here with a t-shirt and a programme
Vous allez quand même sortir d'ici avec un t-shirt et un programme
Got a house in LA, I’m still paying for it…
J'ai une maison à L.A je la paie encore...

(Chorus:)
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au lourd spectacle de divertissement
It’s just the tip but no one will know
C'est juste un avant-goût mais personne ne le saura
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au lourd spectacle de divertissement
All the girls (Robbie!), the boys go (No!)
Toutes les filles (Robbie!) les garçons font (non!)

You are magnificent
Vous êtes magnifiques
Maybe come on stage and be a part of it
Peut-être viendrez-vous sur scène et en ferez partie
I said maybe, baby, baby ohhh
J'ai dit peut-être, bébé, bébé, ohhh

Come leave the life you’re living
Venez, quittez la vie que vous vivez
Show me the light you’re giving
Montrez-moi la lumière que vous dégagez
I’ll give it all then a little bit more, oh-oh-woah
Je donnerai tout puis encore un peu plus, oh-oh-woah

“He would sell his children
"Il vendrait ses enfants
For a hit in Belgium
Pour un tube en Belgique
God knows what he’s done
Dieu sait ce qu'il a fait
For a number one”
Pour être numéro un"

(Chorus:)
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au grand spectacle de divertissement
Where the more you see, the less you know
Là où plus vous en voyez, moins vous en savez
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au grand spectacle de divertissement
Where Eminem meets Barry Manilow
Où Eminem rencontre Barry Manilow

I am notorious
Je suis connu
For making all the crowd sing the chorious
Pour faire chanter à toute la foule le refrain
I just made up that word
J'ai juste créé ce mot

Come love the life I’m living
Venez aimer la vie que je vis
Bathe in the light I’m giving
Baignez-vous dans la lumière que je donne
“He’ll give it all"
"Il donnera tout"
(He’ll give it all" and a little bit more)
(Il donnera tout et un peu plus)
"And a little bit more”
"Et un peu plus"

Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au super spectacle de divertissement
I’m a volcano that’s about to blow
Je suis un volcan sur le point d'exploser
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Bienvenue au super spectacle de divertissement
This is how I’d like to say “Hello”
Voilà comment j'aimerais dire "Bonjour"