Paroles et traduction de la chanson «Tick Tock » par Walking On Cars

Tick Tock
Tic tac

Arms by my side, heart on my sleeve
Tes bras à mes côtés, ton coeur qui bat contre mon épaule
The chandelier falls as I stand underneath
Le lustre tombe alors que je me tiens juste en dessous
Won't you give it up this time?
Vas-tu abandonner cette fois?
Won't you give it up to save?
Vas-tu renoncer pour te sauver?
Watch this come alive
Regarde ça prend vie
That was yesterday
C'était hier

Tick tock
Tic tac
Ready
Prêt
Holding
Je tiens bon
To put hope back on the shelf
Pour ranger à nouveau l'espoir sur l'étagère

Tick tock
Tic tac
Ready
Prêt
Holding
Je tiens bon
To put hope back on the shelf
Pour ranger à nouveau l'espoir sur l'étagère

This is the last time
C'est la dernière fois
I stay up all night
Que je reste debout tout la nuit
Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi
I love you but I
Je t'aime mais
I must say goodbye
Je dois te dire au revoir
Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi

Where do you run?
Où cours-tu?
What can you lose?
Qu'as-tu à perdre?
Run from yourself but you're still stuck with you
Tu cherches à te fuir mais tu es toujours coincée avec toi-même
Won't you give it up this time?
Vas-tu abandonner cette fois?
Won't you give it up to save?
Vas-tu renoncer pour te sauver?
Watch this come alive
Regarde ça prend vie
That was yesterday
C'était hier

Clock's got his hands in the air as I'm fallin'
L'horloge a les mains en l'air pendant que je tombe
The clock's got his hands in the air as I'm calling out
L'horloge a les mains en l'air pendant que j'appelle tombe
Clock's got his hands by his sides I'm still waiting
L'horloge a les mains le long du corps, j'attends toujours
I'm still waiting
J'attends toujours
I'm still waiting
J'attends toujours

Tick tock
Tic tac
Ready
Prêt
Holding
Je tiens bon
To put hope back on the shelf
Pour ranger à nouveau l'espoir sur l'étagère

This is the last time
C'est la dernière fois
I stay up all night
Que je reste debout tout la nuit
Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi
I love you but I
Je t'aime mais
I must say goodbye
Je dois te dire au revoir
Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi
I'm starting with you, with you, with you..
Je commence par toi, par toi, par toi...
I'm starting with you
Je commence par toi

Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi
Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi

This is the last time
C'est la dernière fois
I stay up all night
Que je reste debout tout la nuit
Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi
I love you but I
Je t'aime mais
I must say goodbye
Je dois te dire au revoir
Forget everything and I'm starting with you
J'oublie tout et je commence par toi
I'm starting with you, with you, with you..
Je commence par toi, par toi, par toi...
I'm starting with you, with you, with you..
Je commence par toi, par toi, par toi...
I'm starting with you, with you, with you..
Je commence par toi, par toi, par toi...
I'm starting with you, with you, with you..
Je commence par toi, par toi, par toi...
I'm starting with you, with you, with you..
Je commence par toi, par toi, par toi...
I'm starting ...
Je commence ...

Tick tock
Tic tac
Ready
Prêt
Holding
Je tiens bon
To put hope back on the shelf
Pour ranger à nouveau l'espoir sur l'étagère