Paroles et traduction de la chanson «2 Phones» par Kevin Gates

2 Phones
2 Portables

Hello? What the deal? Bet
Allô ? C'est quoi le plan ? Conclu

I got two phones, one for the plug and one for the load
J'ai deux portables, un pour la pub et un pour charger
I got two phones, one for the bitches and one for the dough
J'ai deux portables, un pour les putes et un pour le blé
Think I need two more, line bumpin’ I’m ring, ring, ringin’
Je crois que j'ai besoin de deux autres, la ligne est occupée je décroche, croche, croche
Countin’ money while they ring, ring, ringin’
Calculant l'argent pendant qu'ils sonnent, sonnent, sonnent
Trap jumpin' I’m ring, ring, ringin’
Evitant les pièges je décroche, croche, croche

Button start the foreign, oh my God I'm gorgeous
Le bouton "commencer l'étranger", oh mon Dieu je suis un BG
I just put the key inside my pocket
Je rentre la clé dans ma poche
Parking lot might not get to see it, this a new Ferrari
Le parking ne devrait pas voir ça, c'est ma nouvelle Ferrari
Man in the mirror, how you choose to bother
L'homme dans le miroir, comme tu as choisi l'ennui
Someone said they callin', I don't feel like talkin'
Quelqu'un a dit qu'ils appelaient, je ne me sens pas d'humeur à parler
Everything I get returned the way I bought it
Tout ce que j'ai est revenu à sa place
Phone be interrupting me while I'm recordin'
Le téléphone m'interrompt pendant que j'enregistre
Phone be making women feel they unimportant
Le téléphone fait que les femmes se sentent indifférentes
Call my dog, he say it's all the way retarded
Appelle mon chien, il dit que c'est fou
Keep the oil cause I am not using the Foreman
Garde le pétrole parce que je suis pas le président¹
Kitchen, I just finished up new performance
Cuisine, je viens juste de finir une nouvelle performance
Hater, wish you well
Les rageux, j'espère que vous allez bien
I got clientele
J'ai de la clientèle
I just got it off the scale
Je descend juste de cette échelle

There they go again, one of my lil friends
Les revoilà, un de mes petits amis
They don't give a damn how a nigga been
Ils s'en foutent de comment va un négro
All they wanna know is what I got to give
Tout ce qu'ils veulent savoir c'est ce que j'ai à donner
How much did I spend? What I got to lend?
Combien j'ai dépensé ? Qu'est-ce que j'ai à passer ?
What I did and what I didn't do for them
Ce que j'ai et pas fait pour eux
Brick comin' in somewhere on the rim
La brique est tombée du toit
Section doin' numbers, nowhere by a gym
Section faire des chiffres, partout dans la salle de gym
Droppin' bottles spend hustlin' I'm supplin' 10
La drogue demande des piqûres je dépense 10
Jumpin' out a Honda, I just got it in
Sautant d'une voiture, je viens juste de rentrer
Askin' what I cop, none of your concern
Demandant ce que je reçois, rien en ce qui te concerne
One day you gone learn what you tryna get
Un jour tu as perdu le savoir que tu essayais d'avoir
Everything on sale, goin' out of biz
Tout est en solde, sortant du business
Partners up in jail, gotta feed the kids
Mes potes en prison, je dois nourrir les enfants
Juggin' round the city, you know what it is
Se faire du blé dans la ville, tu sais ce que c'est
Bread winner business, put that on the wrist
Le travail du mec qui ramène le pain, mets ça sur le poignet

Ring, ring, ringin' man
Décroche, croche, croche mec
Find me balling hard
Tu me trouves bourré de fric
Come from grinding hard

Getting calling cards from your Barbie doll
J'ai des Télécartes de ta poupée Barbie
When she round me she know I'm her bodyguard
Quand elle est près de moi elle sait que je suis son garde du corps
Money callin' for me, baby girl I'm sorry
L'argent m'appelle, chérie je suis désolé
You just high yella you not that important
Tu cries juste très haut t'es pas si importante
Weight, shape her, I could pin you to the carpet
Le poids, ses formes, je pourrais te clouer au tapis
Smell like tartar, I'mma put you in the water
Tu sens le tartare, je vais te passer dans l'eau
Conversation cost a lot of chips
La conversation coûte beaucoup de chips
She don't really get a lot of this
Elle n'en a pas vraiment tant que ça
Engagin' where I'm gazin' at her hips
M'engageant là où je reagarde ses hanches
And ain't nobody makin' no attempts
Et personne ne tente pas
Amazing clip, hanging, slanging dick
Clip énorme, attends, un énorme engin
Maybe we can make it takin' trips
Peut-être pouvons nous le faire voyager
Maybe I was thinkin' too impatient
Peut-être que je pensais trop impatiemment
Phone ringing, hold up, what it is?
Le téléphone sonne, attends, qui c'est ?